Текст и перевод песни RubberBand - 練習說再見

練習說再見

Hello, goodbye
說多了 記不了
在旅館深宵 曠野晨曉

途中結識 很多
在今晚 痛飲了
明晚飛哪邊
哪預料

經過 無限次分手訓練
方知 辭別不懂得間斷
怎叫 時光不轉
讓珍惜 留在這邊

如果終究要道別
撇脫點 這世界 還在轉
誰猜到散失後面
天空海闊 新一天 漸暖

從來都 清楚
每一段路程 各種進退
給過相聚 也試過離隊

簽紙了分開 身份變改
削髮山上見 離開俗愛
闔眼一瞬間 痛傾瀉下來

揮手 如若可瀟灑告別
哭崩 還是悲傷中斷絕
怎去 放手 超脫
來得輕 離愁或更短

如果終究要道別
撇脫點 這世界 還在轉
誰猜到散失後面
天空海闊 新一天 漸暖

如果終究要道別
撇脫點 這世界 還在轉
誰猜到散失後面
天空海闊 新一天 漸暖
分開多遠
始終可 遇見

Practicing Saying Goodbye

Hello, goodbye
I've said it so many times, I can't remember
In the depths of the night in a hotel, at dawn in the wilderness

Many acquaintances made along the way
Drank heavily tonight
Where will I fly tomorrow night?
Who would have expected?

After countless breakups
I finally realize that goodbyes never stop
How can I ask time to not move forward?
To let me cherish this moment?

If we must eventually say goodbye
Let's be carefree, the world keeps turning
Who could have guessed what would come after our separation?
The sky and the ocean are vast, a new day dawns, and it's getting warmer

I've always known
Every journey has its ups and downs
We've shared moments together, and we've also parted ways

We signed the papers, our relationship changed
I shaved my head and went to the mountains, leaving behind worldly desires
As I closed my eyes, the pain came pouring down

Waving goodbye, if only I could do it with a smile
Will I break down and cry, or will my sadness end?
How can I let go, find freedom?
If the beginning was easy, perhaps the separation will be shorter

If we must eventually say goodbye
Let's be carefree, the world keeps turning
Who could have guessed what would come after our separation?
The sky and the ocean are vast, a new day dawns, and it's getting warmer

If we must eventually say goodbye
Let's be carefree, the world keeps turning
Who could have guessed what would come after our separation?
The sky and the ocean are vast, a new day dawns, and it's getting warmer
No matter how far apart we are
We'll always find each other again