Текст и перевод песни RubberBand - 練習說再見

練習說再見

Hello, goodbye
說多了 記不了
在旅館深宵 曠野晨曉

途中結識 很多
在今晚 痛飲了
明晚飛哪邊
哪預料

經過 無限次分手訓練
方知 辭別不懂得間斷
怎叫 時光不轉
讓珍惜 留在這邊

如果終究要道別
撇脫點 這世界 還在轉
誰猜到散失後面
天空海闊 新一天 漸暖

從來都 清楚
每一段路程 各種進退
給過相聚 也試過離隊

簽紙了分開 身份變改
削髮山上見 離開俗愛
闔眼一瞬間 痛傾瀉下來

揮手 如若可瀟灑告別
哭崩 還是悲傷中斷絕
怎去 放手 超脫
來得輕 離愁或更短

如果終究要道別
撇脫點 這世界 還在轉
誰猜到散失後面
天空海闊 新一天 漸暖

如果終究要道別
撇脫點 這世界 還在轉
誰猜到散失後面
天空海闊 新一天 漸暖
分開多遠
始終可 遇見

Учимся прощаться

Привет, прощай,
Слова эти — словно дым,
В гостинице ночью, в пустыне утром ранним.

Встреч в пути так много,
Сегодня пируем до рассвета,
Куда лететь завтра,
Кто знает, где ответа.

Пройдя через бесчисленные тренировки расставаний,
Понимаешь, что прощания не знают перерывов.
Как остановить время,
Сохранить здесь всё дорогое мне.

Если в конце концов придется прощаться,
Будь проще, этот мир продолжает вращаться.
Кто угадает, что после потери,
Небо и море безбрежны, новый день теплеет.

Всегда ясно,
На каждом пути свои шаги вперед и назад,
Были встречи, были и расставания.

Подписав бумаги о разрыве, меняется статус,
Постричься в горах, оставить мирскую любовь,
Закрыть глаза на мгновение, боль хлынет потоком.

Махнуть рукой, будто можно легко попрощаться,
Разрыдаться или прервать печаль,
Как отпустить, как превзойти себя,
Приходит легко, а печаль расставания короче.

Если в конце концов придется прощаться,
Будь проще, этот мир продолжает вращаться.
Кто угадает, что после потери,
Небо и море безбрежны, новый день теплеет.

Если в конце концов придется прощаться,
Будь проще, этот мир продолжает вращаться.
Кто угадает, что после потери,
Небо и море безбрежны, новый день теплеет.
Как далеко бы ни разлучила нас судьба,
Мы всегда сможем встретиться вновь.