Текст и перевод песни RubberBand feat. 野佬 - 一生青春

一生青春

編：Rubberband, Yellow!
監：Jeremy Cheng, RubberBand, Yellow!

浮城的燈影 累壞的日程
落入這杯中倒影
看不通 看不穿 看不清

當天 不怕醜
立志當歌星 玩新秀
當初 不識死
浪照衝 就趁風球洶湧

今天筋骨都疏鬆 得
偶爾會酸痛

好想 不返工
到遠方 帶個背包旅行
想寫一齣 青春片
願有天 踏進歐洲影展

想起家中的妻小 總
秒殺各種白日夢

Oh 一生青春
誰可 一生青春
尚喋喋不休 光陰可會回頭
若不甘去退化折舊
重新跟這命運 搏鬥

時間靜止
好想翻番去初戀無知
想同 Mary Sandy Betty 講聲 唔好意思
做靚個陣
好後悔但求平穩
屈指一算眨眼二十八年
仲係一條懵人
一睜開眼
仲剩低幾多時間
要繼續抱住遺憾
定選擇破繭重生

Oh 一生青春 (乾杯好説愁)
誰可 一生青春 (誰又有熱情發售)
尚喋喋不休 光陰可會回頭 (一生青春)
若不甘去退化折舊
就出走

Oh 一生青春 (乾杯好説愁)
誰可 一生青春 (誰又有熱情發售)
尚喋喋不休 光陰可會回頭 (一生青春)
若不甘去退化折舊
重新跟這命運 搏鬥

Вечная молодость

Аранжировка: Rubberband, Yellow!
Звукорежиссер: Jeremy Cheng, Rubberband, Yellow!

Огни плавучего города, утомительный график,
Отражаются в этом бокале.
Не могу понять, не могу разглядеть, не могу ясно видеть.

Тогда я был бесстрашным,
Мечтал стать певцом, участвовать в конкурсе.
Тогда я был безрассудным,
Ловил волну, пока бушевал шторм.

Сегодня мои кости ослабли,
Иногда болят.

Так хочется не ходить на работу,
Уехать куда-нибудь, путешествовать с рюкзаком.
Хочу написать сценарий молодежного фильма,
Мечтаю однажды попасть на европейский кинофестиваль.

Вспоминаю о жене и детях,
И все мои мечты разбиваются вдребезги.

О, вечная молодость,
Кому дана вечная молодость?
Всё ещё болтаю без умолку, вернется ли время?
Если не хочу стареть и ржаветь,
Снова буду бороться с судьбой.

Остановись, время!
Так хочется вернуться в наивность первой любви.
Хочу сказать Мэри, Сэнди и Бетти: "Простите меня".
Когда прихожу в себя,
Сожалею, но ищу стабильности.
По пальцам пересчитал, моргнул глазом — двадцать восемь лет,
А я всё ещё такой простак.
Открываю глаза,
Сколько времени у меня осталось?
Продолжать жить с сожалениями
Или выбрать перерождение?

О, вечная молодость (Поднимем бокал за печаль),
Кому дана вечная молодость? (У кого ещё есть энтузиазм в продаже?)
Всё ещё болтаю без умолку, вернется ли время? (Вечная молодость)
Если не хочу стареть и ржаветь,
То сбегу.

О, вечная молодость (Поднимем бокал за печаль),
Кому дана вечная молодость? (У кого ещё есть энтузиазм в продаже?)
Всё ещё болтаю без умолку, вернется ли время? (Вечная молодость)
Если не хочу стареть и ржаветь,
Снова буду бороться с судьбой.