Текст и перевод песни RubberBand feat. 黃興桂&劉舜文 - 黑雞

黑雞

明望住 被踢跌
敵將仲 不收腳 反吹我 oh
零技術 純靠惡
在背後 飛樽都不給予 紅牌
廢爆 黑衫判官直頭
一個內應吧 oh
燢爆 雞聲每吹一下
只會罰我吧 oh ya
判我插水？ 明明掃低
亂判罰中鋒佢 演緊戲 aiya aiya aiya
哪有駁嘴？ 明明有禮
係要話中堅佢 講粗口 亂嚟
踢爆 草地裡裝石頭
踩中便血液狂流 唉
惡爆 包廂裡的密謀
操縱著每局皮球
Aiya Aiya Aiya
四個踢傷早報銷
四個太驚青退隊拒召
尚未夠鐘
得番三個接招？
我已經不可再忍
喊隊友衝擊對方鐵陣
發覺這刻
得番一個踢緊
不想失去鬥心
一班魔獸進軍
一於死過對撼
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!

Black Chicken

I clearly saw the fall,
The opponent wouldn't back off, even taunted me, oh
Zero skill, pure malice,
A bottle thrown from behind, not even a red card shown.
The black-clad referee is useless,
Just an insider, oh
Infuriating, every whistle blow,
Only punishes me, oh yeah
Calling it a dive? I was clearly tripped,
Wrongly penalizing the striker, he's acting, aiya aiya aiya
No backtalk? I was polite,
They insist the defender was cursing, going wild
The grass is filled with hidden stones,
Step on one and blood flows, sigh
A vicious conspiracy in the box seats,
Manipulating every play of the ball
Aiya Aiya Aiya
Four injured, out for the season,
Four too scared, quitting the team, refusing the call
The clock's not up yet,
Only three left to face them?
I can't take it anymore,
I yell to my teammates to attack their ironclad defense
I realize at this moment,
I'm the only one left playing
I don't want to lose my fighting spirit,
A horde of monsters advances
I'll fight to the death
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!