Текст и перевод песни RubberBand feat. 黃興桂&劉舜文 - 黑雞

黑雞

明望住 被踢跌
敵將仲 不收腳 反吹我 oh
零技術 純靠惡
在背後 飛樽都不給予 紅牌
廢爆 黑衫判官直頭
一個內應吧 oh
燢爆 雞聲每吹一下
只會罰我吧 oh ya
判我插水？ 明明掃低
亂判罰中鋒佢 演緊戲 aiya aiya aiya
哪有駁嘴？ 明明有禮
係要話中堅佢 講粗口 亂嚟
踢爆 草地裡裝石頭
踩中便血液狂流 唉
惡爆 包廂裡的密謀
操縱著每局皮球
Aiya Aiya Aiya
四個踢傷早報銷
四個太驚青退隊拒召
尚未夠鐘
得番三個接招？
我已經不可再忍
喊隊友衝擊對方鐵陣
發覺這刻
得番一個踢緊
不想失去鬥心
一班魔獸進軍
一於死過對撼
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!

Poulet noir

Je vois clairement que je suis mis K.O
L'adversaire ne se retient pas, il continue de me narguer
Zéro technique, juste de la méchanceté
Il m'a envoyé un ballon en plein dos, et l'arbitre n'a même pas sifflé une faute
Ce type en noir, c'est un vrai incapable
Il est de mèche avec eux, je le sais
Il siffle comme un poulet, et à chaque fois c'est moi qui suis pénalisé
Il me donne un carton jaune ? Sérieusement ?
Il dit que je fais semblant de tomber ? Alors que je me suis clairement fait bousculer
Il a donné un penalty au centre avant qui jouait la comédie
Je ne peux pas me défendre ? Je suis toujours poli
Il faut que je le fasse enrager, il insulte, il est fou
Le terrain est recouvert de pierres, c'est scandaleux
Je me suis pris une pierre sur le pied et je saigne à flots
Ils complotent dans leur loge
Ils manipulent chaque ballon
Aiya Aiya Aiya
On a déjà perdu quatre joueurs qui se sont fait blesser
Quatre autres ont peur et refusent de jouer
Le match est loin d'être fini
Il ne reste plus que trois joueurs pour se battre ?
Je n'en peux plus
Je crie à mes coéquipiers d'attaquer la défense adverse
Je réalise que...
Il ne reste plus qu'un joueur sur le terrain
Je refuse de perdre mon courage
Une bande de monstres sur le terrain
On va mourir sur le terrain, on va foncer
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!