Текст и перевод песни Rubberband - Pakwago (Live at Connolly's Klub 45)

Pakwago (Live at Connolly's Klub 45)

Magtimpla ka ng kape!
Naglalambing ako
Bakit kase nung isang gabi
Tinulugan mo ako

Kausapin mo na ako
Handang lumuhod sa iyo
Kahit ngawit na ang dila ko
Sabunutan mo pa ako

Sa umaga'y tulog
Sa gabi'y busog
'Di naman kumakain

Baka naman durog
O sabog sa Mogs
Sarili ang nakahain
Huwag mong masamain!

Sumamba ka ba kagabe?
Anghel sa likod mo'y luko-luko
Ang lakas ng bisa ng anting-anting
Kalibugan ko'y hindi magbabago

Sa umaga'y tulog
Sa gabi'y busog
'Di naman kumakain

Baka naman durog
O sabog sa Mogs
Sarili ang nakahain
Huwag mong masamain!

Magtimpla ka ng kape!
Naglalambing ako
Bakit kase nung isang gabi
Tinulugan mo ako

Sa umaga'y tulog
Sa gabi'y busog
'Di naman kumakain

Baka naman durog
O sabog sa Mogs
Sarili ang nakahain
Huwag mong masamain!

Pakwago (En direct du Klub 45 de Connolly)

Prépare-moi un café !
Je suis en train de te faire des câlins
Pourquoi tu m’as fait la tête l’autre soir ?
Tu m’as fait la tête

Parle-moi
Prêt à me mettre à genoux pour toi
Même si ma langue est fatiguée
Tire-moi les cheveux

Le matin tu dors
Le soir tu es rassasié
Tu ne manges pas

Peut-être que tu es brisé
Ou bourré au Mogs
Tu te sers toi-même
Ne le prends pas mal !

As-tu prié hier soir ?
L’ange derrière toi est un escroc
La puissance de ton charme est forte
Mon désir ne changera pas

Le matin tu dors
Le soir tu es rassasié
Tu ne manges pas

Peut-être que tu es brisé
Ou bourré au Mogs
Tu te sers toi-même
Ne le prends pas mal !

Prépare-moi un café !
Je suis en train de te faire des câlins
Pourquoi tu m’as fait la tête l’autre soir ?
Tu m’as fait la tête

Le matin tu dors
Le soir tu es rassasié
Tu ne manges pas

Peut-être que tu es brisé
Ou bourré au Mogs
Tu te sers toi-même
Ne le prends pas mal !