Текст и перевод песни Rubberband - Double Happiness
Double Happiness
Double Bonheur
Mainitin
ang
ulo
gustong
mangupak!
J'ai
la
tête
chaude,
j'ai
envie
de
me
défouler
!
Para
kang
holdaper!
Betita,
Buck!
Tu
es
comme
un
voleur
! Betita,
Buck !
Kahit
kaylan
'di
kita
tinabla
Je
ne
t'ai
jamais
trompé.
Kasalanan
ko
ba
kung
nagbayad
ka?
Est-ce
de
ma
faute
si
tu
as
payé ?
Isang
araw
bigla
tayong
nagkausap
Un
jour,
on
a
soudainement
commencé
à
parler.
Bigla
kang
tumino,
galit
mo'y
natuklap
Tu
es
soudainement
devenu
plus
calme,
ta
colère
s'est
dissipée.
Papalakpak
na
sana
ako
J'allais
commencer
à
applaudir.
Si
Lemur
nagparamdam,
alas
dyis
pasado
Lemur
a
donné
des
nouvelles
à
dix
heures
passées.
Salamat
naman
nanganak
na
si
misis
Merci,
ma
femme
a
accouché.
Akala
ko
mabagal
ang
araw,
pero
mabilis
Je
pensais
que
le
temps
passait
lentement,
mais
il
est
passé
vite.
Oh
shet!
di
pa
pala
ako
nakabihis!
Oh
merde !
Je
ne
suis
toujours
pas
habillé !
Kaya
pala
kanina
ka
pa
sa
akin
naiinis
C'est
pour
ça
que
tu
es
fâché
contre
moi
depuis
tout
à
l'heure.
Ibalik
ang
suwerte,
huwag
mag-wawalis
sa
gabi
Rends-nous
le
bonheur,
ne
balaie
pas
la
nuit.
Ang
nangyari
ngayon,
'di
katulad
ng
dati
Ce
qui
s'est
passé
aujourd'hui
n'est
pas
comme
d'habitude.
At
bakit
minsan,
'di
na
maka-diskarte?
Et
pourquoi
parfois,
je
ne
peux
plus
me
débrouiller ?
Wala
na
bang
lahat
pati
ang
iyong
pang-masahe?
Tout
est-il
fini,
y
compris
ton
massage ?
Mainitin
ang
ulo
gustong
mangupak!
J'ai
la
tête
chaude,
j'ai
envie
de
me
défouler !
Para
kang
holdaper!
Betita,
Buck!
Tu
es
comme
un
voleur !
Betita,
Buck !
Kahit
kaylan
'di
kita
tinabla
Je
ne
t'ai
jamais
trompé.
Kasalanan
ko
ba
kung
nagbayad
ka?
Est-ce
de
ma
faute
si
tu
as
payé ?
Isang
araw
bigla
tayong
nagkausap
Un
jour,
on
a
soudainement
commencé
à
parler.
Bigla
kang
tumino,
galit
mo'y
natuklap
Tu
es
soudainement
devenu
plus
calme,
ta
colère
s'est
dissipée.
Papalakpak
na
sana
ako
J'allais
commencer
à
applaudir.
Si
Lemur
nagparamdam,
alas
dyis
pasado
Lemur
a
donné
des
nouvelles
à
dix
heures
passées.
Salamat
naman
nanganak
na
si
misis
Merci,
ma
femme
a
accouché.
Akala
ko
mabagal
ang
araw,
pero
mabilis
Je
pensais
que
le
temps
passait
lentement,
mais
il
est
passé
vite.
Oh
shet!
di
pa
pala
ako
nakabihis!
Oh
merde !
Je
ne
suis
toujours
pas
habillé !
Kaya
pala
kanina
ka
pa
sa
akin
naiinis
C'est
pour
ça
que
tu
es
fâché
contre
moi
depuis
tout
à
l'heure.
Ibalik
ang
suwerte,
huwag
mag-wawalis
sa
gabi
Rends-nous
le
bonheur,
ne
balaie
pas
la
nuit.
Ang
nangyari
ngayon,
'di
katulad
ng
dati
Ce
qui
s'est
passé
aujourd'hui
n'est
pas
comme
d'habitude.
At
bakit
minsan,
'di
na
maka-diskarte?
Et
pourquoi
parfois,
je
ne
peux
plus
me
débrouiller ?
Wala
na
bang
lahat
pati
ang
iyong
pamasahe?
Tout
est-il
fini,
y
compris
ton
massage ?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.