Текст и перевод песни RubberBand - Here We Are - Live

Here We Are - Live

這個陽臺接收陽光特別燦爛
溫暖如共你星期日被窩多懶
如若十指始終緊扣著未散
很想假日空閑共你一起午餐

這闕旋律裏的琴聲特別快樂
仿似凝住那刻曾熱吻的感覺
仍靜靜收起深刻跳動脈搏
假使偶遇街頭 或我可跟你講

Here we are 昨天帶笑場景
一片密集回應 陪我任性
Here We Are 所有細碎雜影
可會是在約定 於這地 若放晴
重逢你 講聲好也動聽

如世界轉太快讓你我分開了
在剎那擦肩各有分曉
誰會愛上了別個那可預料
時候日錯過了 怎揭曉

Here We Are 昨天帶笑場景
一片密集回應 陪我任性
Here We Are 所有細碎雜影
可會是在約定 於這地 若放晴
重逢你 講聲好也動聽

Voici où nous sommes - Live

Ce balcon reçoit un soleil particulièrement éclatant
Une chaleur comme celle de notre canapé le dimanche, si fainéant
Si nos doigts restaient toujours entrelacés, sans se séparer
J'aimerais passer un dimanche libre à déjeuner avec toi

La mélodie de ce piano est particulièrement joyeuse
Comme si elle capturait le sentiment de notre baiser brûlant
Je garde toujours précieusement le souvenir de ton cœur qui battait fort
Si jamais on se croisait dans la rue, je pourrais te le dire

Voici où nous sommes, les scènes drôles d'hier
Une foule de réponses, me laissant être capricieuse
Voici où nous sommes, tous ces détails qui flottent
Serait-ce un rendez-vous, ici, si le soleil brillait?
Te revoir, entendre un "bonjour" serait si agréable

Si le monde tourne trop vite et nous sépare
En un instant, nous nous croiserons et chacun saura
Qui pourrait tomber amoureux d'un autre, qui peut le prédire?
Si le temps passe, comment le savoir?

Voici où nous sommes, les scènes drôles d'hier
Une foule de réponses, me laissant être capricieuse
Voici où nous sommes, tous ces détails qui flottent
Serait-ce un rendez-vous, ici, si le soleil brillait?
Te revoir, entendre un "bonjour" serait si agréable