Текст и перевод песни Rubberband - Hero (Live)

Hero (Live)

寫起數十隻歌 要即刻找地方演播
誰叫我家太細 門太矮 難容納多個
天臺夠大了麼 未夠光猛無風吹過
發覺周邊 挻拔了十數多 鐵塔圍住不妥
到過草堆爛廢墟 砌了四百遲釘板 未可闖入去
看遍這島嶼 難覓到某處幹這創舉
Oh no
孭一支七線怪結他 繼續繼續不休找遍吧
何處可come on 表演將咽喉唱沙
東邊西邊都已到過嗎 發現雙腿早已麻
望向天 打掛
蹲於馬路唱歌 唱到聲沙起到作用麼
像罐沙甸 迫得太難救助
哪個肯聽清聽真跟拍和
到過空地大笪地 變作了貴價土地 未可闖入去
已到這境地 還剩哪里會有新轉機
Oh no no no no
孭一支七線怪結他 過渡對岸終於找到吧
船泊好come on 搬出一雙大喇叭
米高峰都開到最爆嗎 襯著鐘聲演奏吧
雷雨灑 剛好灑亮這年華
出手了 迫緊了 不想聽的總有必殺招
不緊要 跟得上 音階轉調
聽到了 一起跳 儘管只有今朝
孭一支飆音的結他 對著一支衝鋒隊也罷
害怕嗎come on 一於通宵合唱吧
終於一磚一瓦變了沙 那道鐘聲止了吧
完了嗎? 只得我一個未化

Héros (En direct)

J'ai écrit des dizaines de chansons, il faut que je trouve un endroit pour les jouer tout de suite
Tu sais que ma maison est trop petite, la porte trop basse, pas assez de place pour tout le monde
Le toit est-il assez grand ? Pas assez lumineux, pas de vent qui souffle
J'ai remarqué autour de moi des dizaines de tours qui s'élèvent, entourées de tours, c'est pas bon
Je suis allé dans des tas de foin, des ruines, j'ai construit quatre cents planches, impossible d'y entrer
J'ai parcouru cette île, difficile de trouver un endroit pour faire ce truc
Oh non
J'ai une guitare bizarre à sept cordes, je continue, je continue, je vais continuer à chercher partout
Où puis-je monter sur scène et chanter jusqu'à ce que ma voix soit rauque ?
Est-ce que j'ai déjà été à l'est et à l'ouest ? J'ai l'impression que mes jambes sont déjà engourdies
Je regarde le ciel, je suis coincé
Chanter dans la rue, chanter jusqu'à ce que ma voix soit rauque, est-ce que ça marche ?
Comme des sardines dans une boîte, trop serré, impossible d'être sauvé
Qui est prêt à écouter, à vraiment écouter, à frapper des mains ?
Je suis allé sur des terrains vagues, des marchés aux puces, ils sont devenus des terrains chers, impossible d'y entrer
J'en suis arrivé là, où peut-il y avoir une nouvelle chance ?
Oh non non non non
J'ai une guitare bizarre à sept cordes, je traverse la rive, j'ai enfin trouvé un endroit
Le bateau est amarré, viens, sortons deux gros haut-parleurs
Le microphone est-il au maximum ? Jouons au rythme des cloches
La pluie s'abat, elle illumine parfaitement ces années
J'y vais, j'y vais fort, ceux qui ne veulent pas écouter auront une leçon
Pas grave, suis le rythme, la mélodie change
Tu l'as entendu, on danse ensemble, même si c'est juste aujourd'hui
J'ai une guitare qui chante fort, même si c'est contre un groupe de soldats
Tu as peur ? Viens, chantons toute la nuit
Enfin, chaque brique et chaque pierre se sont transformées en sable, la sonnerie a cessé
C'est fini ? Je suis le seul qui n'a pas été transformé ?