Текст и перевод песни Rubberband - M.A.M.A.
連夜每晚
雷動喊聲
Night
after
night,
the
thunderous
chants
沉睡再香
她也甦醒
Even
in
deep
sleep,
she
awakens
費勁
她都抱緊
With
all
her
strength,
she
holds
me
tight
耐心
等我
安靜
Patiently
waiting
for
me
to
be
quiet
然後每晚
寧願隔聲
And
then
every
night,
she'd
rather
block
out
the
sound
回絕了她
一切追問過剩
Rejecting
all
my
excessive
questions
最怕
重複說生活工作碎瑣
Fearing
the
repetition
of
trivial
matters
of
life
and
work
只躲進我最愛事情
She
only
seeks
refuge
in
the
things
she
loves
有時很想躲開關心疏遠點
Sometimes,
I
yearn
to
escape
her
care
and
distance
myself
或很想一天終於可獨立去鍛練
Or
I
long
for
the
day
I
can
finally
train
independently
離開媽媽的聲音和視線
Away
from
Mama's
voice
and
sight
但當我
徹底跌倒
But
when
I
completely
fall
down
她的愛亦不變
Her
love
remains
unchanged
若我一生給她只有憂慮
If
all
I
give
her
in
this
life
is
worry
在錯失中她給拭去熱淚
Amidst
my
failures,
she
wipes
away
my
hot
tears
無論我哪個理想就只她教我
No
matter
which
dream
I
pursue,
she's
the
one
who
taught
me
夢要追
To
chase
it
有時她等一聲關心響耳邊
Sometimes,
she
waits
for
a
word
of
care
to
reach
her
ears
或只想天天簡單安樂共晉晚膳
Or
simply
wishes
for
peaceful
days
with
shared
dinners
誰跟她客套說我成熟了
Who
politely
tells
her
that
I've
matured?
幸福愛
全部裝載
Happiness
and
love,
all
contained
她笑著的臉
In
her
smiling
face
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.