Текст и перевод песни Rubberband - One Punch (動畫《一拳超人》主題曲)

One Punch (動畫《一拳超人》主題曲)

One Punch！
(Three Two One Kill shot！)
必勝！一拼！一下寸勁！
醜惡沮喪(Frustration)
(我)也要戰勝
One Punch！KO！一秒決勝
振振兩臂！轉眼數百連勝！
Power！Get the power！
這秒這秒 要將界限劈開
HERO！
喝采跟拍掌是片刻燦爛
望一眼也會令人窒息噴飯
HERO！
強大是 從不管多艱辛凶險也出發
(Nobody knows who he is.)
即使！進逼的戰鼓在四方八面
也不怕 撲向萬重敵軍裡面
HERO！
每一刻 就緊握初衷 不理一切嘲諷
你撤退我照衝
(Three Two One Fight Back！)
光明！正大！打個痛快！
想點呀「匿埋無用㗎」同我快啲出嚟
JUSTICE！執行！廢話莫問！
等我嚟「正義必勝」受死啦！
Power！Get the power！
這秒這秒 滿腔血液已經熱盪
Power！Get the power！
看我以蓋世必殺拳頭來搏奕
HERO！
哪管他就算絕世的高手
也只會當作嘍囉無需發愁
HERO！
渺少嗎 但這小身軀今天釋放所有
(Nobody knows who he is.)
緊握 那一雙神明附托的拳頭
若失去導航從不褪後
HERO！
撐起身 無需管他朝筋骨可會生銹
奮勇戰鬥HERO！
想擁抱 美好的將來
就不可放棄覺醒方向
必須要 更加的堅強
踏上路 就算受傷
他朝即使跌倒 初衷不可以倒
HERO！
喝采跟拍掌是片刻燦爛
望一眼也會令人窒息噴飯
HERO！
強大是 從不管多艱辛凶險也出發
(Nobody knows who he is.)
緊握 那一雙神明附托的拳頭
若失去導航從不褪後
HERO！
撐起身 無需管他朝筋骨可會生銹
奮勇戰鬥HERO！
戰鬥到尾HERO！

One Punch (Тема аниме \"One Punch Man\")

Один удар!
(Три, два, один, смертельный удар!)
Безупречная победа! Всей душой! Одним мощным ударом!
Отвратительное уныние (Frustration)
(Я) тоже хочу победить
Один удар! KO! Победа за секунду
С широко раскрытыми руками! Несколько побед за мгновение!
Сила! Получи силу!
В эту секунду, в эту секунду, разрежь границы
ГЕРОЙ!
Аплодисменты и хлопки - момент блеска
Один взгляд заставляет людей задохнуться от восторга
ГЕРОЙ!
Сила - это когда ты идешь вперед, независимо от трудностей и опасностей
(Никто не знает, кто он.)
Даже если! Боевые барабаны звучат со всех сторон
Я не боюсь броситься вглубь вражеской армии
ГЕРОЙ!
Каждую секунду я крепко держусь за свои начальные намерения, не обращая внимания на насмешки
Ты отступаешь, я продолжаю наступать
(Три, два, один, бей обратно!)
Свет! Честь! Бей с открытой душой!
Думаешь, что "прятаться бесполезно", выходи ко мне быстрее
СПРАВЕДЛИВОСТЬ! Выполнение! Не задавай глупых вопросов!
Жди меня, "справедливость победит", умри!
Сила! Получи силу!
В эту секунду, в эту секунду, вся моя кровь кипит
Сила! Получи силу!
Смотрите, как я бьюсь с моим убийственным ударом
ГЕРОЙ!
Кто бы он ни был, даже если он непобедимый мастер
Он будет считаться ничем и не вызовет у меня беспокойства
ГЕРОЙ!
Может, мало, но сегодня этот маленький телосложение освободит весь свой потенциал
(Никто не знает, кто он.)
Крепко держу этот парень кулаков, которые были поручены богами
Если я потеряю путь, я не отступлю
ГЕРОЙ!
Поддерживаю себя, не заботясь о том, что мои кости могут заржаветь
Смело бьюсь, ГЕРОЙ!
Хочу обнять прекрасное будущее
Не должен отказываться от пробуждающего направления
Я должен быть еще сильнее
Вступаю на путь, даже если получу раны
Он впереди, даже если упадет, его начальные намерения не могут упасть
ГЕРОЙ!
Аплодисменты и хлопки - момент блеска
Один взгляд заставляет людей задохнуться от восторга
ГЕРОЙ!
Сила - это когда ты идешь вперед, независимо от трудностей и опасностей
(Никто не знает, кто он.)
Крепко держу этот парень кулаков, которые были поручены богами
Если я потеряю путь, я не отступлю
ГЕРОЙ!
Поддерживаю себя, не заботясь о том, что мои кости могут заржаветь
Смело бьюсь, ГЕРОЙ!
Бьюсь до конца, ГЕРОЙ!