Текст и перевод песни Rubberband - Salmon

Salmon

Sa SoHo ang daming tao
Pintor, musikero at mga gago
Kasama ka ba sa binanggit ko?
Bakit sa Phebe's ang opisina mo?

Ayokong tumawag, susulat na lang
Pasensya nga pala kung naubusan
Kung ang salita sa telegrama ay kulang
May magpapakita pagkatapos ng ulan

Ba't di ka umaamin na ika'y taga Staten?
Tawa ka ng tawa sa mga taga Hoboken!
Sinong numero uno sa pandinig mo?
Sinong mga KAKAMPI o mga Kontrapelo?

Natatawa ka kapag ikaw ay positibo
Talaga yatang baliktad na ang mundo
Iba ang dulas sa dagat na mabato
Hindi katulad ng dalaga sa kanto

Ba't di ka umaamin na ika'y taga Staten?
Tawa ka ng tawa sa mga taga Hoboken!
Sinong numero uno sa pandinig mo?
Sinong mga KAKAMPI o mga Kontrapelo?

Saumon

Il y a tellement de monde à SoHo
Des peintres, des musiciens et des idiots
Est-ce que tu fais partie de ceux que j'ai mentionnés ?
Pourquoi ton bureau est-il chez Phebe's ?

Je ne veux pas appeler, je vais simplement écrire
Excuse-moi si j'ai manqué de mots
Si les mots du télégramme ne suffisent pas
Quelque chose se montrera après la pluie

Pourquoi ne reconnais-tu pas que tu es de Staten ?
Tu te moques des gens de Hoboken !
Qui est numéro un à tes oreilles ?
Qui sont les KAKAMPI ou les Kontrapelo ?

Tu ris quand tu es positif
Le monde est vraiment à l'envers
Les glissements sur la mer rocheuse sont différents
Pas comme la jeune fille au coin de la rue

Pourquoi ne reconnais-tu pas que tu es de Staten ?
Tu te moques des gens de Hoboken !
Qui est numéro un à tes oreilles ?
Qui sont les KAKAMPI ou les Kontrapelo ?