Текст и перевод песни Rubberband - Secret (Live)

Secret (Live)

RubberBand
Secret
監製：雷頌德．Rubber Band
聽到一闕小插曲 有關你跟那人
真相真確得太狠 連你密友亦問
換個方式 去為你解說 話你跟他都大概解決
未會想過 為你填秘密
掙扎幾次想對質 怕失去你熱吻
聽到的太想放開 密封了算是遺憾
顧此失彼 討厭這把戲 為你竟癲倒是非
若禁不了 要怎樣說起
去守你秘密 不必追問
只需等一朝你會著緊 我每晚活於黑暗
要守你秘密 安守本份
幾多委屈都不必當真 撐兩秒或可擺脫仇恨
我的傷口 痛也不痛 情感自己修補
掙扎幾次想對質 哪需要你默許
聽到的太想放開 但已進退失據
要詐不知 討厭去演戲 換你怎安撫自己
這種傷悲 要怎樣說起
去守你秘密 不必追問
只需等一朝你會著緊 我也會痛哭抖震
要守你秘密 安守本份
幾多委屈都不必當真 花光一生拉扯的決心
直到一天 如你倦透玩厭 便會換我上陣
去守你秘密 不必追問
只需等一朝你會著緊 我每晚活於黑暗
要守你秘密 安守本份
幾多委屈都不必當真 花光一生拉扯的決心
我的傷口 痛也不痛 情感自己修補

Secret (Live)

RubberBand
Secret
Produit par : Rayman Lei · Rubber Band
J'ai entendu un petit air, il parlait de toi et de lui
La vérité était tellement dure que même ton meilleur ami te l'a demandé
Trouve un autre moyen de me l'expliquer, dis que toi et lui, vous avez tout résolu
Je n'aurais jamais pensé que je devrais garder ton secret
J'ai hésité plusieurs fois à te confronter, j'avais peur de perdre ton baiser ardent
Ce que j'ai entendu, j'avais envie de tout lâcher, le garder secret était une sorte de regret
T'occuper de l'un en négligeant l'autre, je déteste ce jeu, pour toi, j'ai même inversé le vrai et le faux
Si je ne peux pas le retenir, comment devrais-je te le dire ?
Je garde ton secret, ne me pose pas de questions
Attend juste le jour où tu seras anxieuse, je vis dans l'obscurité chaque nuit
Je garde ton secret, je fais mon devoir
N'y fais pas attention, ce n'est pas grave, tiens bon deux secondes et tu pourras te débarrasser de la haine
Mes blessures, je ne les sens plus, ni la douleur, je répare mes émotions moi-même
J'ai hésité plusieurs fois à te confronter, est-ce que j'ai besoin de ton autorisation ?
Ce que j'ai entendu, j'avais envie de tout lâcher, mais je ne sais plus quoi faire
Faire semblant de ne pas savoir, j'ai horreur de jouer la comédie, comment te rassurer ?
Ce genre de tristesse, comment devrais-je te le dire ?
Je garde ton secret, ne me pose pas de questions
Attend juste le jour où tu seras anxieuse, je pleurerai aussi et tremblerai
Je garde ton secret, je fais mon devoir
N'y fais pas attention, ce n'est pas grave, j'ai dépensé toute ma vie à me battre pour ça
Jusqu'au jour où, comme tu en auras assez de jouer, tu seras fatiguée, alors ce sera mon tour
Je garde ton secret, ne me pose pas de questions
Attend juste le jour où tu seras anxieuse, je vis dans l'obscurité chaque nuit
Je garde ton secret, je fais mon devoir
N'y fais pas attention, ce n'est pas grave, j'ai dépensé toute ma vie à me battre pour ça
Mes blessures, je ne les sens plus, ni la douleur, je répare mes émotions moi-même