Текст и перевод песни Rubberband - Secret

Secret

RubberBand
Secret
監製：雷頌德．Rubber Band
聽到一闕小插曲 有關你跟那人
真相真確得太狠 連你密友亦問
換個方式 去為你解說 話你跟他都大概解決
未會想過 為你填秘密
掙扎幾次想對質 怕失去你熱吻
聽到的太想放開 密封了算是遺憾
顧此失彼 討厭這把戲 為你竟癲倒是非
若禁不了 要怎樣說起
去守你秘密 不必追問
只需等一朝你會著緊 我每晚活於黑暗
要守你秘密 安守本份
幾多委屈都不必當真 撐兩秒或可擺脫仇恨
我的傷口 痛也不痛 情感自己修補
掙扎幾次想對質 哪需要你默許
聽到的太想放開 但已進退失據
要詐不知 討厭去演戲 換你怎安撫自己
這種傷悲 要怎樣說起
去守你秘密 不必追問
只需等一朝你會著緊 我也會痛哭抖震
要守你秘密 安守本份
幾多委屈都不必當真 花光一生拉扯的決心
直到一天 如你倦透玩厭 便會換我上陣
去守你秘密 不必追問
只需等一朝你會著緊 我每晚活於黑暗
要守你秘密 安守本份
幾多委屈都不必當真 花光一生拉扯的決心
我的傷口 痛也不痛 情感自己修補

Secret

RubberBand
Secret
Producer: Mark Lui & Rubber Band
Heard a little interlude, about you and that person,
The truth is too harsh, even your close friends ask.
They try to explain it differently, saying you two have mostly resolved it,
Never thought I'd keep a secret for you.
Struggled several times to confront you, afraid of losing your passionate kisses,
What I heard, I wanted to let go, keeping it sealed feels like a regret.
Losing sight of what's important, I hate this game, for you, I've turned right and wrong upside down.
If I can't hold it in, how can I speak of it?
To keep your secret, no need to ask,
Just wait for the day you'll care, I live in darkness every night.
To keep your secret, fulfill my duty,
No matter the grievances, don't take them seriously, enduring for two seconds might help me escape hatred.
My wounds, whether they hurt or not, I'll mend my own emotions.
Struggled several times to confront you, why do I need your permission?
What I heard, I wanted to let go, but I'm already at a loss.
To feign ignorance, I hate acting, how can you comfort yourself?
This kind of sorrow, how can I speak of it?
To keep your secret, no need to ask,
Just wait for the day you'll care, I will also cry and tremble.
To keep your secret, fulfill my duty,
No matter the grievances, don't take them seriously, exhausting a lifetime of determination in this struggle.
Until one day, when you're tired and bored of playing, then it will be my turn.
To keep your secret, no need to ask,
Just wait for the day you'll care, I live in darkness every night.
To keep your secret, fulfill my duty,
No matter the grievances, don't take them seriously, exhausting a lifetime of determination in this struggle.
My wounds, whether they hurt or not, I'll mend my own emotions.