Текст и перевод песни Rubberband - Slow & Easy

Slow & Easy

監製：雷頌德, RubberBand, 雷柏熹
發覺這原來是你吧
那次見事隔將十年
外貌像沒有怎麼變
只比當天瘦了點
你 有參加過劇團吧
做過樂團琴手吧
明知道 曾相識 的友好
無奈記憶很差
我 用心的製造談話
在這宴會寒喧吧
誰想到 在這刻 心跳嗎
感覺 討好 你或能猜到
一早 慶幸我跟你 竟可再遇到
你說你從前坐對面
你說笑眼睛一直線
沒特別逗趣都說一遍
假使走得再近點
你 自信優雅地談話
是往日無留心吧
誰想到 連開口 都結巴
如當天已是戀人 會否痴心
如能這刻發掘可能 漸有好感
慢慢等 浪漫可逐分靠近
感覺 剛好 各自亦猜到
心底 慶幸我跟你 竟可再遇到
Slow dance, Slow dance
We need a slow dance
不想告別擁抱 可否去漫舞
Slow dance, Slow dance
We need the romance
不想告別擁抱 可否去漫舞
Slow dance, Slow dance
We need a slow dance
不想告別擁抱 可否去漫舞
Slow dance, Slow dance
We need the romance
不想告別擁抱 可否去漫舞

Slow & Easy

Production: Edmond Leung, RubberBand, Hin Lei
J’ai réalisé que c’était toi
Dix ans ont passé depuis notre dernière rencontre
Ton apparence n’a pas beaucoup changé
Tu es juste un peu plus mince qu’à l’époque
Tu as fait partie d’une troupe de théâtre, n’est-ce pas ?
Tu as joué du piano dans un groupe, n’est-ce pas ?
Je sais que nous nous sommes déjà rencontrés
Malheureusement, ma mémoire est très mauvaise
J’essaie de faire la conversation
Ici, dans cette fête
Qui aurait pensé que mon cœur battrait à ce moment ?
J’ai l’impression de te faire des compliments pour que tu puisses deviner
Ce matin, j’ai été heureux de te rencontrer à nouveau
Tu dis que tu étais assis en face de moi autrefois
Tu dis que tu riais et que nos yeux se sont croisés
Tu n’as rien dit de drôle, mais tout a été dit
Si j’avais fait un pas de plus
Tu as parlé avec confiance et élégance
Je n’y ai pas prêté attention à l’époque
Qui aurait pensé que j’aurais du mal à parler ?
Si nous étions déjà amoureux à cette époque, aurais-je été amoureux de toi ?
Si je pouvais découvrir ça maintenant, j’aurais progressivement des sentiments pour toi
Attendons patiemment, l’amour peut s’approcher à chaque instant
Je ressens que nous avons tous les deux deviné
Dans mon cœur, je suis heureux de te rencontrer à nouveau
Slow dance, Slow dance
Nous avons besoin d’une slow dance
Je ne veux pas te laisser partir, pouvons-nous aller danser ?
Slow dance, Slow dance
Nous avons besoin de romance
Je ne veux pas te laisser partir, pouvons-nous aller danser ?
Slow dance, Slow dance
Nous avons besoin d’une slow dance
Je ne veux pas te laisser partir, pouvons-nous aller danser ?
Slow dance, Slow dance
Nous avons besoin de romance
Je ne veux pas te laisser partir, pouvons-nous aller danser ?