Текст и перевод песни Rubberband - Tears

Tears

過分握緊手會痲
抱住雙膝怎坐下
被你掉低了沒法抗辨吧
剩我自己面對嗎

手已鬆開可放下
閉目深呼吸只要躺下
大概受傷過讓半身傷口結疤
痛過後太可怕

難道還要抱緊 這些過去
不可再進亦不退 心裏聲音如雷
未能掉去記憶也沒法睡
待我習慣讓雙眼 閤上便能如止水
不再依戀過去 找救生口撤退
要是再次回頭 已幾歲

每段刻骨的說話
似在心中的對罵
在腦內轉播便會厭倦吧
讓我慢慢習慣他

手已鬆開可放下
閉目深呼吸只要躺下
大概受傷過便覺得身分太差
痛過後太可怕

難道還要抱緊 這些過去
不可再進亦不退 數算得清錯對
十年渡過已經再沒法追
待我習慣讓雙眼 閤上便能如止水
不再依戀過去 找救生口撤退
要是再次回頭 已幾歲

身邊的風光早已放得明媚
早該走得出苦痛傷悲
我卻怕當失去你 如被遺棄
問怎樣 顧忌

難道還要抱緊 這些過去
不可再進亦不退 數算得清錯對
十年渡過已經再沒法追
待我習慣讓雙眼 閤上便能如止水
當我摧毀過去 當我揪身撤退
我便再次重回 那一歲

Слёзы

Слишком крепко сжимаю руки, они немеют,
Обхватив колени, как же мне сесть?
Ты меня бросила, и я не могу с этим бороться,
Мне одному с этим справляться?

Руки разжаты, можно отпустить,
Закрываю глаза, глубоко дышу, просто ложусь,
Наверное, после ранений остаются шрамы,
Боль после этого слишком страшна.

Неужели я должен цепляться за это прошлое?
Не могу ни двигаться дальше, ни вернуться, в душе гремит гром,
Не могу избавиться от воспоминаний, не могу уснуть,
Позволь мне привыкнуть, закрыть глаза и стать спокойным, как вода,
Перестать цепляться за прошлое, найти выход и уйти,
Если я снова обернусь, сколько мне будет лет?

Каждое горькое слово,
Как будто ссора в моей душе,
В голове крутится, и это надоедает,
Позволь мне медленно привыкнуть к этому.

Руки разжаты, можно отпустить,
Закрываю глаза, глубоко дышу, просто ложусь,
Наверное, после ранений я чувствую себя ничтожеством,
Боль после этого слишком страшна.

Неужели я должен цепляться за это прошлое?
Не могу ни двигаться дальше, ни вернуться, могу пересчитать все ошибки,
Десять лет прошло, и я больше не могу гнаться за этим,
Позволь мне привыкнуть, закрыть глаза и стать спокойным, как вода,
Перестать цепляться за прошлое, найти выход и уйти,
Если я снова обернусь, сколько мне будет лет?

Окружающий мир уже прекрасен,
Мне давно пора выйти из этой боли и печали,
Но я боюсь, что потеряв тебя, я буду брошен,
Спрашиваю, как, опасаюсь.

Неужели я должен цепляться за это прошлое?
Не могу ни двигаться дальше, ни вернуться, могу пересчитать все ошибки,
Десять лет прошло, и я больше не могу гнаться за этим,
Позволь мне привыкнуть, закрыть глаза и стать спокойным, как вода,
Когда я разрушу прошлое, когда я вырвусь и уйду,
Я снова вернусь к тому возрасту.