Текст и перевод песни Rubberband - Try…

Try…

喝完了半杯酒 淡淡芳香滲透
美饌多麼引誘
密謀碰你的手 這晚這種節奏
我卻心不對口
你 這晚坐在我前面
卻 等不到預料的發現
Ooh… yeah
要說愛吧 沒法可隨意
這對話別要很刻意
很想晚空看星
長夜過去 未如甜蜜愛侶
很想置身雪景
長夜老去 漫談平淡似水
只想你可說聲
不懂靠近相戀方向
Should we give it a try?
當分秒逐寸的過
我看著你 太完美 卻無法安坐
太凌亂 也害怕想像太多
當分秒逐寸的過
喝到已半醉 望著我
說到 正要蘊釀著花火
期望這夜 怎麼的結果
Ooh… yeah
說句愛吧 就這麼隨意
讓時光 在停止
不經意牽我手
如做摯友 熱情難被撲救
不經意開了口
難道喝夠 面紅如像怕醜
多得這杯美酒
開始靠近相戀方向
入夜仍在和唱
不經意牽我手
如做摯友 熱情難被撲救
不經意開了口
難道喝夠 面紅如像怕醜
多得這杯美酒
開始靠近相戀方向
Should we give it a try?
We will give it a try
抱你看著天亮

Essaye…

J’ai fini la moitié de mon verre de vin, son parfum délicat s’infiltre
Les mets sont si tentants
Je rêve de toucher ta main, le rythme de cette soirée
Mais mon cœur ne suit pas mes paroles
Toi, cette nuit, tu es assise en face de moi
Mais je ne trouve pas ce que j’attendais
Ooh… oui
Pour dire "je t’aime", il n’y a pas de formule magique
Ne forçons pas la conversation
J’aimerais regarder les étoiles dans le ciel nocturne
La nuit passe, nous ne sommes pas des amants
J’aimerais être dans un paysage enneigé
La nuit se termine, nos mots sont fades comme l’eau
Je veux juste que tu me dises
Je ne comprends pas comment nous pouvons nous rapprocher et tomber amoureux
Devrions-nous essayer ?
Alors que les secondes défilent
Je te regarde, tu es si parfaite, je ne peux pas rester tranquille
C’est trop chaotique, j’ai peur d’imaginer trop de choses
Alors que les secondes défilent
J’ai bu jusqu’à être à moitié ivre, tu me regardes
Tu dis que tu es sur le point de déclencher des étincelles
J’attends de voir ce que cette nuit nous apportera
Ooh… oui
Dis "je t’aime" simplement
Laisse le temps s’arrêter
Sans le vouloir, tu prends ma main
Comme si nous étions des amis proches, notre passion ne peut pas être éteinte
Sans le vouloir, tu parles
Est-ce que tu as assez bu, tes joues sont rouges comme si tu avais honte ?
Merci à ce bon vin
Nous commençons à nous rapprocher et à tomber amoureux
La nuit est tombée et nous chantons encore
Sans le vouloir, tu prends ma main
Comme si nous étions des amis proches, notre passion ne peut pas être éteinte
Sans le vouloir, tu parles
Est-ce que tu as assez bu, tes joues sont rouges comme si tu avais honte ?
Merci à ce bon vin
Nous commençons à nous rapprocher et à tomber amoureux
Devrions-nous essayer ?
Nous allons essayer
Je te prendrai dans mes bras et je te regarderai jusqu’au lever du soleil