Текст и перевод песни Rubberband - Try…

Try…

喝完了半杯酒 淡淡芳香滲透
美饌多麼引誘
密謀碰你的手 這晚這種節奏
我卻心不對口
你 這晚坐在我前面
卻 等不到預料的發現
Ooh… yeah
要說愛吧 沒法可隨意
這對話別要很刻意
很想晚空看星
長夜過去 未如甜蜜愛侶
很想置身雪景
長夜老去 漫談平淡似水
只想你可說聲
不懂靠近相戀方向
Should we give it a try?
當分秒逐寸的過
我看著你 太完美 卻無法安坐
太凌亂 也害怕想像太多
當分秒逐寸的過
喝到已半醉 望著我
說到 正要蘊釀著花火
期望這夜 怎麼的結果
Ooh… yeah
說句愛吧 就這麼隨意
讓時光 在停止
不經意牽我手
如做摯友 熱情難被撲救
不經意開了口
難道喝夠 面紅如像怕醜
多得這杯美酒
開始靠近相戀方向
入夜仍在和唱
不經意牽我手
如做摯友 熱情難被撲救
不經意開了口
難道喝夠 面紅如像怕醜
多得這杯美酒
開始靠近相戀方向
Should we give it a try?
We will give it a try
抱你看著天亮

Попробуем…

Допил полбокала вина, лёгкий аромат проникает,
Изысканные блюда так соблазняют,
Замышляю коснуться твоей руки, в этот вечер, в таком ритме,
Но моё сердце неискренне.
Ты этим вечером сидишь напротив меня,
Но не дождалась ожидаемого открытия.
Ooh… yeah
Сказать "люблю" — не могу так просто,
Этот разговор не должен быть натянутым.
Так хочется смотреть на звёзды в ночном небе,
Ночь прошла, но мы не стали сладкой парочкой.
Так хочется оказаться в снежном пейзаже,
Ночь состарилась, а наш разговор остался пресным, как вода.
Хочу лишь, чтобы ты сказала,
Что не понимаешь, как приблизиться к любви.
Может, попробуем?
Пока секунды тянутся по дюйму,
Я смотрю на тебя, ты так прекрасна, но я не могу усидеть на месте.
Слишком сумбурно, и я боюсь слишком много воображать.
Пока секунды тянутся по дюйму,
Ты уже немного пьяна, смотришь на меня,
И говоришь, что вот-вот вспыхнут искры.
Чего же ждать от этой ночи?
Ooh… yeah
Скажи "люблю" — просто так,
Пусть время остановится.
Нечаянно возьми меня за руку,
Как будто мы близкие друзья, и страсть невозможно потушить.
Нечаянно заговори,
Ты ведь выпила достаточно, и твоё лицо покраснело, как будто ты стесняешься.
Благодаря этому бокалу вина,
Мы начинаем приближаться к любви.
Ночь продолжается, и мы всё ещё поём вместе.
Нечаянно возьми меня за руку,
Как будто мы близкие друзья, и страсть невозможно потушить.
Нечаянно заговори,
Ты ведь выпила достаточно, и твоё лицо покраснело, как будто ты стесняешься.
Благодаря этому бокалу вина,
Мы начинаем приближаться к любви.
Может, попробуем?
Мы попробуем.
Обниму тебя и буду смотреть, как наступает рассвет.