Текст и перевод песни Rubberband - We Are One

We Are One

旱季尚未完 泥地裡是你在盼再見肚餓嗎
等一場雨下
饑荒的照片張貼於這都市每天都打照面
行過了 誰看見
戰況在蔓延 童稚破滅礦場裡肆殺哪害怕
執起步槍嗎
精挑的鑽飾 揮霍的愛怎看到閃爍的裡面
仍滲滿血嗎
We are, We are, We are One
We are, We are, We are One
來吧攤開雙臂接駁百萬里
無論誰摔倒伸我手給你拉起
誰又看輕 這細細希冀
一天終可見 來讓愛 燃起
志氣尚未窮 仍願唱著跳著舞笑對百樣痛
簡單 看星空
簇擁於富足 雙眼總皺起懶得給身邊笑容
別介意 抱抱
來吧攤開雙臂接駁百萬里
無論誰摔倒伸我手給你拉起
誰又看輕 這細細希冀
一天終可見 來讓愛 燃起
We are, We are, We are One
We are, We are, We are One
We are, We are, We are One
We are, We are, We are One
We are, We are, We are One
We are, We are, We are One
We are, We are, We are One
We are, We are, We are One
We are under the same sky
紅白黃啡黑不計較東西不計較 不需再摔跤
We are under the same sky
藍綠和橙紫不計較高低不計較 都得到溫飽
We are One
We are One
We are, We are, We are One
We are, We are, We are One
We are, We are, We are One
We are, We are, We are One

Nous sommes un

La saison sèche n'est pas encore terminée, dans la boue, tu attends, tu as encore faim ?
Attend qu'il pleuve.
Les photos de famine sont affichées dans cette ville, on les voit tous les jours.
Qui les a vues, en passant ?
La guerre se propage, l'enfance est brisée, dans les mines, le massacre est sans pitié, tu as peur ?
Tu prends ton fusil ?
Des bijoux choisis avec soin, un amour gaspillé, comment vois-tu l'éclat qui s'y cache ?
Est-ce qu'il est encore teinté de sang ?
Nous sommes, nous sommes, nous sommes un.
Nous sommes, nous sommes, nous sommes un.
Viens, ouvre tes bras et connecte-toi à des millions de kilomètres.
Si quelqu'un tombe, je te tends la main pour te relever.
Qui méprise ce faible espoir ?
Un jour, nous verrons, laissons l'amour s'enflammer.
L'ambition n'est pas épuisée, nous voulons encore chanter, danser et rire face à toutes les douleurs.
Simplement, regarder les étoiles.
Entourés d'abondance, vos yeux se plissent, vous êtes trop paresseux pour sourire à ceux qui sont à côté de vous.
Ne t'en fais pas, un câlin.
Viens, ouvre tes bras et connecte-toi à des millions de kilomètres.
Si quelqu'un tombe, je te tends la main pour te relever.
Qui méprise ce faible espoir ?
Un jour, nous verrons, laissons l'amour s'enflammer.
Nous sommes, nous sommes, nous sommes un.
Nous sommes, nous sommes, nous sommes un.
Nous sommes, nous sommes, nous sommes un.
Nous sommes, nous sommes, nous sommes un.
Nous sommes, nous sommes, nous sommes un.
Nous sommes, nous sommes, nous sommes un.
Nous sommes, nous sommes, nous sommes un.
Nous sommes, nous sommes, nous sommes un.
Nous sommes sous le même ciel.
Rouge, blanc, jaune, brun, noir, on ne tient pas compte de l'est ou de l'ouest, il n'est plus nécessaire de se battre.
Nous sommes sous le même ciel.
Bleu, vert et orange, violet, on ne tient pas compte du haut ou du bas, nous avons tous assez à manger.
Nous sommes un.
Nous sommes un.
Nous sommes, nous sommes, nous sommes un.
Nous sommes, nous sommes, nous sommes un.
Nous sommes, nous sommes, nous sommes un.
Nous sommes, nous sommes, nous sommes un.