Текст и перевод песни Rubberband - XmaSong

XmaSong

Mag sho-shovel ako ng snow
Bubuhusan ko ng salt mga yelo
Sa buong paligid ng bahay nyo
Lalung-lalo na kapag Pasko
Gagawin ko yan para sa iyo
Mula Enero at hanggang Marso
Wala kang ibang gagawin kungdi
Painitin mo ako
At susunod pa na Christmas
Bigyan kita ng isang Xbox
Basta't yakapin mo lang ako
Mamimili tayo sa FAO
Wala ka bang napupuna?
Kada Christmas ay anong saya
Ikaw at ako nangangaroling
Sa ilalim ng bituin!
Kahit na sa akin ikaw ay walang regalo
Dehins naman ako materyalistikong tao
Basta't bigyan mo 'ko ng tamis
Sa labi mong lagi kong nami-miss
Ang sarap talaga kapag December!
Punta tayo dun sa Rockefeller
Hawakan mo na ang aking kamay
May Christmas tree at mga bumbilyang makulay!
Merry Christmas baby
Merry Christmas!

XmaSong

Je vais pelleter la neige
Je vais jeter du sel sur la glace
Autour de ta maison
Surtout à Noël
Je le ferai pour toi
De janvier à mars
Tu n'auras rien d'autre à faire que
Me réchauffer
Et pour Noël prochain
Je te donnerai une Xbox
Tant que tu me serres dans tes bras
On ira faire du shopping chez FAO
Tu ne remarques pas ?
Chaque Noël, c'est tellement amusant
Toi et moi, nous chantons des chants de Noël
Sous les étoiles !
Même si tu n'as pas de cadeau pour moi
Je ne suis pas un homme matérialiste
Donne-moi juste du sucre
Sur tes lèvres que je manque tellement
C'est tellement bon en décembre !
Allons au Rockefeller
Prends ma main
Il y a un sapin de Noël et des lumières colorées !
Joyeux Noël mon amour
Joyeux Noël !