Текст и перевод песни Rubberband - #sorrynotsorry#

#sorrynotsorry#

朝九晚六 人做但我唔做
喜歡發夢 來踏步這條路
當我只顧到兩餐
食乜冇點去揀
當你升到高半職
你都係要加班

炒樓咁賺 唔做係我愚笨
租屋好蝕 人地問點結婚
當我想買一個柑
我只會俾現金
當你想買一隻羹
你簽賬靠積分

對唔住 冇儲夠過零用
對唔住 氹老細冇作用
對唔對唔住 送禮要夾分送
對唔對唔住
定係 咁樣先輕鬆

企響呢條線請各就各位
醒目女 醒目仔
千其咪輸俾人睇

聽講 叻人零舍巴閉
無視供車供樓 供到死咁滯

做freelance屎 點做過世
又去日本使 三千 都唔肯儲起 正一食塞米
你要上位
核爆核出天際

對唔住 我冇野對唔住
對唔住 細細格夠我住
對唔對唔住 我勝過你一處
對唔住 我話
唔係人人識得輸

#sorrynotsorry#

De 9h à 18h, les gens travaillent, mais pas moi.
J'aime rêver et marcher sur cette route.
Quand je ne m'occupe que de mes deux repas,
Je ne fais pas vraiment attention à ce que je mange.
Quand tu arrives à un poste plus élevé,
Tu dois quand même faire des heures supplémentaires.

Speculer sur l'immobilier rapporte de l'argent, mais je suis stupide de ne pas le faire.
Louer un appartement est une perte, les gens me demandent quand je vais me marier.
Quand je veux acheter une orange,
Je paie en espèces.
Quand tu veux acheter une cuillère,
Tu utilises ta carte de crédit pour gagner des points.

Excuse-moi, je n'ai pas assez d'argent de poche.
Excuse-moi, flatter le patron ne sert à rien.
Excuse-moi, excuse-moi, il faut partager les cadeaux.
Excuse-moi, excuse-moi,
Ou peut-être que c'est comme ça qu'on est tranquille.

Placez-vous sur cette ligne, s'il vous plaît.
Les femmes intelligentes, les hommes intelligents,
Ne vous laissez pas dépasser.

On dit que les gens brillants sont très sûrs d'eux.
Ils ignorent le paiement de la voiture, le paiement de l'hypothèque, ils paient jusqu'à la mort.

Faire du freelance, c'est de la merde. Comment peux-tu gagner ta vie ?
Tu vas au Japon et tu dépenses 3000 euros, tu refuses de les économiser, tu es un vrai gourmand.
Si tu veux progresser,
Explose et va au-delà de la limite.

Excuse-moi, je n'ai rien à te dire.
Excuse-moi, un petit appartement me suffit.
Excuse-moi, excuse-moi, je suis meilleur que toi à certains égards.
Excuse-moi, je dis que
Tout le monde ne sait pas perdre.