Текст и перевод песни Rubberband - 你會有一天學會面對 (電視劇《身後事務所》主題曲)

你會有一天學會面對 (電視劇《身後事務所》主題曲)

看青煙 游進天空 在舞動
那天起 城裡的風 也是凍
無端兩眼會朦朧
湧進片段萬重
無法止 無法收 無法懂
才知有說話無窮
但早已要說無從
你很心痛
誰提早 作別遠去
誰留低 慢慢老去
多精彩 盛宴終須
解散離席 不要淚垂
愁懷隨日月被拭去
你會有一天學會面對 不要催
每一天 來到海邊 在盼望
期盼一刻 能收到天國近況
淚水剎那被混和
忽爾雨下滂沱
是某種 遙遠的 回應麼
淋一遍告別奈何
讓心碎故事沖過
解開心中枷鎖
誰提早 作別遠去
誰留低 慢慢老去
多精彩 盛宴終須
解散離席 不要淚垂
愁懷隨日月被拭去
你會有一天學會面對 不要催
手一鬆 學會捨得
迎面的風已和煦
多精彩 盛宴終須
解散離席 不要淚垂
愁懷隨日月被拭去
你會有一天學會面對 不要催

Tu apprendras un jour à faire face (Thème principal de la série télévisée "Behind the Agency")

Regarde la fumée s'envoler dans le ciel, dansant
Depuis ce jour, le vent de la ville est aussi glacial
Soudain, mes yeux sont embrumés
Des fragments innombrables me submergent
Je ne peux pas arrêter, je ne peux pas arrêter, je ne peux pas comprendre
Je sais qu'il y a des mots sans fin
Mais je n'ai plus les moyens de les dire
Tu as tellement mal
Qui a dit au revoir trop tôt, s'est éloigné
Qui reste, vieillissant lentement
Quel que soit le festin, il doit finalement
Se dissoudre, se séparer, ne verse pas de larmes
Le chagrin disparaît avec le temps
Tu apprendras un jour à faire face, ne presse pas
Chaque jour, je vais au bord de la mer, j'espère
J'attends avec impatience le moment de recevoir des nouvelles du ciel
Les larmes se mélangent instantanément
Soudain, la pluie se met à tomber
Est-ce une sorte de réponse lointaine ?
Je me laisse baigner dans le torrent des adieux
Laisse l'histoire brisée me submerger
Débloque les chaînes de mon cœur
Qui a dit au revoir trop tôt, s'est éloigné
Qui reste, vieillissant lentement
Quel que soit le festin, il doit finalement
Se dissoudre, se séparer, ne verse pas de larmes
Le chagrin disparaît avec le temps
Tu apprendras un jour à faire face, ne presse pas
Relâche prise, apprends à renoncer
Le vent qui me frappe est doux
Quel que soit le festin, il doit finalement
Se dissoudre, se séparer, ne verse pas de larmes
Le chagrin disparaît avec le temps
Tu apprendras un jour à faire face, ne presse pas