Текст и перевод песни Rubberband - 倒行詩

倒行詩

望碎片 乱散开 满地也闪光
刹那错手捉不紧了
为友好让美酒注入这酒杯
大家开心相约一起
似倒带将一切沮丧
回复到最初热望
能略过几多坏境况
失去复返 偏差改恰当
但谁可 请烟花又再开
为童真 安抚伤害
为人生 雕刻出精致未来
现实默不作声
问谁可 光阴倒叙揭开
便重演 青春的精彩
就停底脚步 不刻意竞赛
世上有些事 怎么可再次
地壳都 乱散开 遍地也哭声
世界最终支撑不了
没有关掉过灯每日也紧逼
人生总想天天转好
似倒带将那些颓丧
回复到信心满腔
能避免几多大伤创
失去复返 偏差改恰当
但谁可 请烟花又再开
为童真 安抚伤害
为人生 雕刻出精致未来
现实未给篡改
问谁可 光阴倒叙揭开
便重演 青春的精彩
就停底脚步 不刻意竞赛
世上有些事 怎么等下次
但谁可 请烟花又再开
为童真 安抚伤害
为人生 雕刻出精致未来
现实未给篡改
问谁可 光阴倒叙揭开
便重演 青春的精彩
就停底脚步 不刻意竞赛
世上有些事 却只等这次

Poème à l'envers

Je vois des fragments éparpillés, brillants partout sur le sol
Un instant de maladresse, je n'ai pas pu les saisir
Pour l'amitié, je verse du vin dans ce verre
Tout le monde est heureux, nous nous sommes donné rendez-vous ensemble
Comme si on rembobinait tout le découragement
Revenir à l'aspiration initiale
Pouvoir passer outre tant de mauvaises situations
Perdre et revenir, rectifier les erreurs
Mais qui peut faire refleurir les feux d'artifice ?
Pour l'enfance, apaiser les blessures
Pour la vie, sculpter un avenir exquis
La réalité reste muette
Qui peut faire remonter le temps pour dévoiler
Et revivre la splendeur de la jeunesse ?
Arrêtons-nous, ne cherchons pas à rivaliser
Certaines choses dans le monde, comment peuvent-elles se reproduire ?
La croûte terrestre est éparpillée, des pleurs partout
Le monde ne peut finalement pas supporter
Les lumières ne se sont jamais éteintes, la pression est constante tous les jours
La vie veut toujours aller mieux chaque jour
Comme si on rembobinait tout le découragement
Revenir à un cœur rempli de confiance
Pouvoir éviter tant de blessures
Perdre et revenir, rectifier les erreurs
Mais qui peut faire refleurir les feux d'artifice ?
Pour l'enfance, apaiser les blessures
Pour la vie, sculpter un avenir exquis
La réalité n'a pas été modifiée
Qui peut faire remonter le temps pour dévoiler
Et revivre la splendeur de la jeunesse ?
Arrêtons-nous, ne cherchons pas à rivaliser
Certaines choses dans le monde, comment attendre la prochaine fois ?
Mais qui peut faire refleurir les feux d'artifice ?
Pour l'enfance, apaiser les blessures
Pour la vie, sculpter un avenir exquis
La réalité n'a pas été modifiée
Qui peut faire remonter le temps pour dévoiler
Et revivre la splendeur de la jeunesse ?
Arrêtons-nous, ne cherchons pas à rivaliser
Certaines choses dans le monde, ne sont à attendre que cette fois