Текст и перевод песни Rubberband - 前面尚有一万里

前面尚有一万里

探过深渊最深渊
破了健力士的新公布
踏过高峰中那最高峰
听了大地各式的祷告
香槟已 喷入眼球中
人被抬起 世界在哄动
不要 跌入意料中
宁愿爬起 再度发动
前面尚有一万里 请松开赞美
还未售罄的力气 注进打火机
给烧毁轻狂
冲出这厢房 oh oh
抛却一秒的 风光
有勇气向前流亡
越过荒僻中那最荒僻
渡过饿病绝境的险径
欢呼纵 满溢耳道中
无用停低 继续上路
我热情仍未冻
前面尚有一万里 请松开赞美
还未售罄的力气 注进打火机
给烧毁轻狂
冲出这厢房 oh oh
抛却一秒的 风光
奋战到宇宙穹苍
Every mountain standing in my way
Every river standing in my way
Every desert standing in my way
Every jungle standing in my way
Every thunder standing in my way
Every blizzard standing in my way
Every fortress standing in my way
Every army standing in my way
前面尚有一万里 请松开赞美
还未售罄的力气 注进打火机
给烧毁轻狂
冲出这厢房 oh oh
抛却一秒的 风光
奋战到宇宙穹苍
Wont you, Gandhi,
Wont you lead the way?
Albert Einstein,
Wont you will lead the way?
Martin Luther King,
Wont you will lead the way?
Che Guevara,
Wont you will lead the way?
Wont you,
Lennon, wont you lead the way?
Wont you,
Marley, wont you lead the way?
Aung Sang Suu Kyi,
Wont you lead the way?
Wont you,
Mandela, wont you lead the way?

Впереди еще десять тысяч ли

Исследовал бездну до самого дна,
Побил новый рекорд Гиннеса,
Взобрался на высочайшую из вершин,
Услышал молитвы земли всех видов,
Шампанское брызжет в глаза,
Меня поднимают, мир ликует,
Не хочу упасть, как ожидалось,
Лучше подняться и снова начать движение.
Впереди еще десять тысяч ли, прекрати хвалить,
Неисчерпанную силу вложи в зажигалку,
Чтобы сжечь безрассудство,
Вырваться из этой комнаты, о-о,
Отбросить мгновение славы,
Иметь мужество идти вперед в неизвестность.
Преодолел самые дикие места,
Пересек опасные тропы голода и болезней,
Ликование переполняет уши,
Бесполезно останавливаться, продолжай путь,
Моя страсть еще не остыла.
Впереди еще десять тысяч ли, прекрати хвалить,
Неисчерпанную силу вложи в зажигалку,
Чтобы сжечь безрассудство,
Вырваться из этой комнаты, о-о,
Отбросить мгновение славы,
Бороться до самого космоса.
Каждая гора на моем пути,
Каждая река на моем пути,
Каждая пустыня на моем пути,
Каждые джунгли на моем пути,
Каждый гром на моем пути,
Каждая метель на моем пути,
Каждая крепость на моем пути,
Каждая армия на моем пути.
Впереди еще десять тысяч ли, прекрати хвалить,
Неисчерпанную силу вложи в зажигалку,
Чтобы сжечь безрассудство,
Вырваться из этой комнаты, о-о,
Отбросить мгновение славы,
Бороться до самого космоса.
Не ты ли, Ганди,
Не ты ли укажешь путь?
Альберт Эйнштейн,
Не ты ли укажешь путь?
Мартин Лютер Кинг,
Не ты ли укажешь путь?
Че Гевара,
Не ты ли укажешь путь?
Не ты ли,
Леннон, не ты ли укажешь путь?
Не ты ли,
Марли, не ты ли укажешь путь?
Аун Сан Су Чжи,
Не ты ли укажешь путь?
Не ты ли,
Мандела, не ты ли укажешь путь?