Текст и перевод песни Rubberband - 前面尚有一萬里

前面尚有一萬里

探過深淵最深淵
破了健力士的新公佈
踏過高峰中那最高峰
聽了大地各式的禱告
香檳已 噴入眼球中
人被抬起 世界在哄動
不要 跌入意料中
寧願爬起 再度發動
前面尚有一萬里 請鬆開讚美
還未售罄的力氣 注進打火機
給燒燬輕狂
衝出這廂房 oh oh
拋卻一秒的 風光
有勇氣向前流亡
越過荒僻中那最荒僻
渡過餓病絕境的險徑
歡呼縱 滿溢耳道中
無用停低 繼續上路
我熱情仍未凍
前面尚有一萬里 請鬆開讚美
還未售罄的力氣 注進打火機
給燒燬輕狂
衝出這廂房 oh oh
拋卻一秒的風光
奮戰到宇宙穹蒼
Every mountain standing in my way
Every river standing in my way
Every desert standing in my way
Every jungle standing in my way
Every thunder standing in my way
Every blizzard standing in my way
Every fortress standing in my way
Every army standing in my way
前面尚有一萬里 請鬆開讚美
還未售罄的力氣 注進打火機
給燒燬輕狂
衝出這廂房 oh oh
拋卻一秒的風光
奮戰到宇宙穹蒼
Won't you, Gandhi,
Won't you lead the way?
Albert Einstein,
Won't you will lead the way?
Martin Luther King,
Won't you will lead the way?
Che Guevara,
Won't you will lead the way?
Won't you,
Lennon, won't you lead the way?
Won't you,
Marley, won't you lead the way?
Aung Sang Suu Kyi,
Won't you lead the way?
Won't you,
Mandela, won't you lead the way?

Il reste encore dix mille lieues

J'ai exploré les profondeurs des abysses
J'ai brisé le nouveau record du Guinness
J'ai foulé le sommet des plus hauts sommets
J'ai entendu les prières diverses de la terre
Le champagne m'a éclaboussé les yeux
Le monde a été secoué par ma montée
Ne te laisse pas emporter par les attentes
Je préfère me relever et repartir
Il reste encore dix mille lieues, arrête de me louer
L'énergie qui ne s'est pas épuisée est injectée dans le briquet
Pour brûler la folie
Sors de cette cage, oh oh
Jette un regard sur un instant de gloire
J'ai le courage d'aller en exil
J'ai traversé les lieux les plus désolés
J'ai traversé des chemins dangereux de famine et de maladie
Les cris de joie débordent de mes oreilles
Inutile de s'arrêter, continue d'avancer
Ma passion n'est pas encore gelée
Il reste encore dix mille lieues, arrête de me louer
L'énergie qui ne s'est pas épuisée est injectée dans le briquet
Pour brûler la folie
Sors de cette cage, oh oh
Jette un regard sur un instant de gloire
Combattre jusqu'aux confins de l'univers
Every mountain standing in my way
Every river standing in my way
Every desert standing in my way
Every jungle standing in my way
Every thunder standing in my way
Every blizzard standing in my way
Every fortress standing in my way
Every army standing in my way
Il reste encore dix mille lieues, arrête de me louer
L'énergie qui ne s'est pas épuisée est injectée dans le briquet
Pour brûler la folie
Sors de cette cage, oh oh
Jette un regard sur un instant de gloire
Combattre jusqu'aux confins de l'univers
Won't you, Gandhi,
Won't you lead the way?
Albert Einstein,
Won't you will lead the way?
Martin Luther King,
Won't you will lead the way?
Che Guevara,
Won't you will lead the way?
Won't you,
Lennon, won't you lead the way?
Won't you,
Marley, won't you lead the way?
Aung Sang Suu Kyi,
Won't you lead the way?
Won't you,
Mandela, won't you lead the way?