Текст и перевод песни Rubberband - 前面尚有一萬里

前面尚有一萬里

探過深淵最深淵
破了健力士的新公佈
踏過高峰中那最高峰
聽了大地各式的禱告
香檳已 噴入眼球中
人被抬起 世界在哄動
不要 跌入意料中
寧願爬起 再度發動
前面尚有一萬里 請鬆開讚美
還未售罄的力氣 注進打火機
給燒燬輕狂
衝出這廂房 oh oh
拋卻一秒的 風光
有勇氣向前流亡
越過荒僻中那最荒僻
渡過餓病絕境的險徑
歡呼縱 滿溢耳道中
無用停低 繼續上路
我熱情仍未凍
前面尚有一萬里 請鬆開讚美
還未售罄的力氣 注進打火機
給燒燬輕狂
衝出這廂房 oh oh
拋卻一秒的風光
奮戰到宇宙穹蒼
Every mountain standing in my way
Every river standing in my way
Every desert standing in my way
Every jungle standing in my way
Every thunder standing in my way
Every blizzard standing in my way
Every fortress standing in my way
Every army standing in my way
前面尚有一萬里 請鬆開讚美
還未售罄的力氣 注進打火機
給燒燬輕狂
衝出這廂房 oh oh
拋卻一秒的風光
奮戰到宇宙穹蒼
Won't you, Gandhi,
Won't you lead the way?
Albert Einstein,
Won't you will lead the way?
Martin Luther King,
Won't you will lead the way?
Che Guevara,
Won't you will lead the way?
Won't you,
Lennon, won't you lead the way?
Won't you,
Marley, won't you lead the way?
Aung Sang Suu Kyi,
Won't you lead the way?
Won't you,
Mandela, won't you lead the way?

Впереди еще десять тысяч ли

Исследовал самую глубокую бездну,
Побил новый мировой рекорд,
Взобрался на высочайшую вершину,
Услышал все молитвы земли,
Шампанское брызжет в глаза,
Меня поднимают, мир ликует,
Не хочу падать, как и ожидалось,
Лучше подняться и снова начать движение,
Впереди еще десять тысяч ли, отпусти хвалу,
Нерастраченные силы – в зажигалку,
Чтобы сжечь безрассудство,
Вырваться из этой комнаты, о-о,
Отбросить на мгновение славу,
Хватит смелости бежать вперед,
Перейти самую дикую пустыню,
Преодолеть опасный путь голода и болезней,
Пусть ликование заполнит уши,
Не нужно останавливаться, продолжай путь,
Моя страсть еще не остыла,
Впереди еще десять тысяч ли, отпусти хвалу,
Нерастраченные силы – в зажигалку,
Чтобы сжечь безрассудство,
Вырваться из этой комнаты, о-о,
Отбросить на мгновение славу,
Бороться до небес,
Каждая гора на моем пути,
Каждая река на моем пути,
Каждая пустыня на моем пути,
Каждый лес на моем пути,
Каждый гром на моем пути,
Каждая метель на моем пути,
Каждая крепость на моем пути,
Каждая армия на моем пути,
Впереди еще десять тысяч ли, отпусти хвалу,
Нерастраченные силы – в зажигалку,
Чтобы сжечь безрассудство,
Вырваться из этой комнаты, о-о,
Отбросить на мгновение славу,
Бороться до небес,
Не хочешь ли ты, Ганди,
Указать путь?
Альберт Эйнштейн,
Не укажешь ли ты путь?
Мартин Лютер Кинг,
Не укажешь ли ты путь?
Че Гевара,
Не укажешь ли ты путь?
Не хочешь ли ты,
Леннон, указать путь?
Не хочешь ли ты,
Марли, указать путь?
Аун Сан Су Чжи,
Не укажешь ли ты путь?
Не хочешь ли ты,
Мандела, указать путь?