Текст и перевод песни Rubberband - 囍宴樂隊

囍宴樂隊

場地侍應生努力打掃
鮮花佈置傳來幸福味道
純熟地奏木結他 拆下鼓套
剛綵排完嘉賓也趕到
新婚的 臉帶笑 擁緊了
邊訴說著各樣美的夢
台上吻父母 台下醉酒失控
伴奏的畫面有過無數種 我早都懂
每一次合上眼 放聲唱著的歌
讓氣氛美滿浪漫到想起你我
送花數萬千朵 發光鑽石一顆
誰或花得起高級貨 能貧賤共享麼
有天我合上眼 放聲唱著這歌
讓我請每個在坐見証祝福你我
有星數萬千顆 哪需放著煙火
常夢想海邊某個夜 等一刻聽你說願屬我
誰還未照相 吃著甚麼菜
相識這片段能看到未來
看從外地到訪貴賓 繼續發呆
聽不明但歌聲帶出愛
每一次合上眼 放聲唱著的歌
讓氣氛美滿浪漫到想起你我
送花數萬千朵 發光鑽石一顆
誰或花得起高級貨 能貧賤共享麼
有天我合上眼 放聲唱著這歌
讓我請每個在坐見証祝福你我
有星數萬千顆 哪需放著煙火
常夢想海邊某個夜 等一刻聽你說願屬我
唱過幾多的晚上
見證幾多愛分享
逐日聲嘶都儲起 成就你我所想
每一次合上眼 放聲唱著的歌
讓氣氛美滿浪漫到想起你我
送花數萬千朵 發光鑽石一顆
誰或花得起高級貨 能貧賤共享麼
有天我合上眼 放聲唱著這歌
讓我請每個在坐見証祝福你我
有星數萬千顆 哪需放著煙火
常夢想海邊某個夜 等一刻聽你說願屬我

Orchestre de mariage

Les serveurs du lieu s'affairent à nettoyer
Les décorations florales répandent un parfum de bonheur
Des doigts agiles effleurent la guitare, la caisse claire est démontée
Les répétitions sont terminées, les invités arrivent
Le visage de la mariée est illuminé d'un sourire, elle te tient serré
Et vous vous racontez vos rêves les plus beaux
Sur scène, elle embrasse ses parents, en bas, la fête bat son plein
J'ai vu passer tant de mélodies, je connais la musique par cœur
Chaque fois que je ferme les yeux, et que je chante à tue-tête
L'ambiance devient magique, et cela me rappelle toi et moi
Des milliers de fleurs, un diamant qui brille
Qui peut se permettre ce luxe ? Qui peut partager la pauvreté et la richesse ?
Un jour, je fermerai les yeux, et je chanterai cette chanson
Je demanderai à tous les invités de témoigner de notre bonheur
Des milliers d'étoiles dans le ciel, avons-nous besoin de feux d'artifice ?
Je rêve d'une nuit sur la plage, où tu me diras que tu veux être à moi
Qui n'a pas encore pris de photo ? Qu'est-ce qu'on mange ?
Ce moment de notre rencontre annonce notre avenir
Les invités qui sont venus de loin restent figés, perdus dans leurs pensées
Ils ne comprennent pas les mots, mais la musique exprime l'amour
Chaque fois que je ferme les yeux, et que je chante à tue-tête
L'ambiance devient magique, et cela me rappelle toi et moi
Des milliers de fleurs, un diamant qui brille
Qui peut se permettre ce luxe ? Qui peut partager la pauvreté et la richesse ?
Un jour, je fermerai les yeux, et je chanterai cette chanson
Je demanderai à tous les invités de témoigner de notre bonheur
Des milliers d'étoiles dans le ciel, avons-nous besoin de feux d'artifice ?
Je rêve d'une nuit sur la plage, où tu me diras que tu veux être à moi
J'ai chanté tant de nuits
J'ai vu tant d'amour partager
Chaque jour, ma voix s'est usée, mais elle a réalisé nos rêves
Chaque fois que je ferme les yeux, et que je chante à tue-tête
L'ambiance devient magique, et cela me rappelle toi et moi
Des milliers de fleurs, un diamant qui brille
Qui peut se permettre ce luxe ? Qui peut partager la pauvreté et la richesse ?
Un jour, je fermerai les yeux, et je chanterai cette chanson
Je demanderai à tous les invités de témoigner de notre bonheur
Des milliers d'étoiles dans le ciel, avons-nous besoin de feux d'artifice ?
Je rêve d'une nuit sur la plage, où tu me diras que tu veux être à moi