Текст и перевод песни Rubberband - 囍宴樂隊

囍宴樂隊

場地侍應生努力打掃
鮮花佈置傳來幸福味道
純熟地奏木結他 拆下鼓套
剛綵排完嘉賓也趕到
新婚的 臉帶笑 擁緊了
邊訴說著各樣美的夢
台上吻父母 台下醉酒失控
伴奏的畫面有過無數種 我早都懂
每一次合上眼 放聲唱著的歌
讓氣氛美滿浪漫到想起你我
送花數萬千朵 發光鑽石一顆
誰或花得起高級貨 能貧賤共享麼
有天我合上眼 放聲唱著這歌
讓我請每個在坐見証祝福你我
有星數萬千顆 哪需放著煙火
常夢想海邊某個夜 等一刻聽你說願屬我
誰還未照相 吃著甚麼菜
相識這片段能看到未來
看從外地到訪貴賓 繼續發呆
聽不明但歌聲帶出愛
每一次合上眼 放聲唱著的歌
讓氣氛美滿浪漫到想起你我
送花數萬千朵 發光鑽石一顆
誰或花得起高級貨 能貧賤共享麼
有天我合上眼 放聲唱著這歌
讓我請每個在坐見証祝福你我
有星數萬千顆 哪需放著煙火
常夢想海邊某個夜 等一刻聽你說願屬我
唱過幾多的晚上
見證幾多愛分享
逐日聲嘶都儲起 成就你我所想
每一次合上眼 放聲唱著的歌
讓氣氛美滿浪漫到想起你我
送花數萬千朵 發光鑽石一顆
誰或花得起高級貨 能貧賤共享麼
有天我合上眼 放聲唱著這歌
讓我請每個在坐見証祝福你我
有星數萬千顆 哪需放著煙火
常夢想海邊某個夜 等一刻聽你說願屬我

Свадебная группа

Официанты старательно убирают зал,
Аромат цветов создает атмосферу счастья.
Ловко играю на акустической гитаре, снимаю чехол с барабанов,
Только закончили репетицию, гости уже прибывают.
Молодожены, сияя от счастья, обнимаются,
Делятся друг с другом прекрасными мечтами.
На сцене целуют родителей, в зале гости пьяны и веселы,
Видел такие картины бесчисленное количество раз, я все понимаю.
Каждый раз, закрывая глаза, я пою эту песню,
Чтобы атмосфера была такой прекрасной и романтичной, что все вспомнят о нас с тобой.
Дарить тысячи цветов, сверкающий бриллиант,
Кто-то может позволить себе роскошь, а кто-то может делиться и бедностью.
Когда-нибудь я закрою глаза и спою эту песню,
Пусть все присутствующие засвидетельствуют наши с тобой благословения.
Тысячи звезд на небе, зачем нужен фейерверк?
Я всегда мечтал об этом вечере на берегу моря, ждал момента, когда ты скажешь, что принадлежишь мне.
Кто еще не сфотографировался, какое блюдо попробовать,
Этот момент знакомства – взгляд в будущее.
Вижу, как гости из далеких краев продолжают сидеть в задумчивости,
Не понимают слов, но чувствуют любовь в моей песне.
Каждый раз, закрывая глаза, я пою эту песню,
Чтобы атмосфера была такой прекрасной и романтичной, что все вспомнят о нас с тобой.
Дарить тысячи цветов, сверкающий бриллиант,
Кто-то может позволить себе роскошь, а кто-то может делиться и бедностью.
Когда-нибудь я закрою глаза и спою эту песню,
Пусть все присутствующие засвидетельствуют наши с тобой благословения.
Тысячи звезд на небе, зачем нужен фейерверк?
Я всегда мечтал об этом вечере на берегу моря, ждал момента, когда ты скажешь, что принадлежишь мне.
Сколько ночей я пел,
Свидетелем скольких историй любви я стал,
Сберегая голос день за днем, чтобы осуществить наши с тобой мечты.
Каждый раз, закрывая глаза, я пою эту песню,
Чтобы атмосфера была такой прекрасной и романтичной, что все вспомнят о нас с тобой.
Дарить тысячи цветов, сверкающий бриллиант,
Кто-то может позволить себе роскошь, а кто-то может делиться и бедностью.
Когда-нибудь я закрою глаза и спою эту песню,
Пусть все присутствующие засвидетельствуют наши с тобой благословения.
Тысячи звезд на небе, зачем нужен фейерверк?
Я всегда мечтал об этом вечере на берегу моря, ждал момента, когда ты скажешь, что принадлежишь мне.