Текст и перевод песни Rubberband - 在森林和原野 (Live)

在森林和原野 (Live)

RubberBand
在森林和原野
監製：RubberBand ．雷頌德
朝早八點 就在門口前 有隻獸類出現
狗輩長相 身卻扮成白領
當走近點 搭上電梯前 美女猛烈輸電
失去知覺 蜂尾便來毒你
逃出一線天 滿以為安全 背劇痛像火焰
新上班阿邊個 射來毒箭
離開爽快點 痛處在閃燃 也要竭力糾纏
掙脫不了 走不到生天
強中手 在相煎
落水狗 東奔西竄
這公式 早已萬年
為著要偷生我學蟻走路
祈求躲得開擺脫那追捕
大勢偏偏殺絕了出路 被踐碎頭顱
三點四點 我戒備森嚴 老細正在西面
狐狸也跟上 假借令牌令箭
身披上氈 帶上羊的臉 眼看太難分辨
不要給那 奸詐餓狼蒙騙
逃出交戰圈 退到廚房前
兩架噴墨機前 等退休阿王伯 在磨利劍
離開爽快點 痛處在閃燃 也要竭力糾纏
掙脫不了 走不到生天
強中手 在相煎
落水狗 東奔西竄
這公式 早已萬年
為著要偷生我學蟻走路
祈求躲得開擺脫那追捕
大勢偏偏殺絕了出路 被踐碎頭顱
為著要偷生我學蟻走路
祈求躲得開擺脫那追捕
大勢偏偏殺絕了出路 被踐碎
在萬劫之中我漸已得道
原來一早慣了四腳走路
沒了腰骨變賣了驕傲 換得到前途

In the Forest and Wilderness (Live)

RubberBand
In the Forest and Wilderness (Live)
Producers: RubberBand & Mark Lui
At eight in the morning, right at the door, a beast appears
With a dog's face, but dressed as a white-collar
As it gets closer, before getting on the elevator, a beauty fiercely electrocutes
Losing consciousness, the stinger comes to poison you
Escaping a narrow passage, thinking it's safe, a sharp pain like fire
A new colleague, who shot the poisoned arrow
Leave quickly, the pain is burning, but still struggle with all your might
Unable to break free, unable to reach heaven
Strong hands fight each other
The underdog runs around
This formula has been around for ages
To survive, I learn to walk like an ant
Praying to escape, to break free from the pursuit
The situation cuts off all escape routes, the skull is crushed
Three, four o'clock, I'm on high alert, the boss is in the west
The fox also follows, borrowing the token of authority
Wearing a blanket, with a sheep's face, it's too hard to tell
Don't be fooled by the cunning hungry wolf
Escape the battle zone, retreat to the kitchen
In front of two inkjet printers, retired Uncle Wang is sharpening his sword
Leave quickly, the pain is burning, but still struggle with all your might
Unable to break free, unable to reach heaven
Strong hands fight each other
The underdog runs around
This formula has been around for ages
To survive, I learn to walk like an ant
Praying to escape, to break free from the pursuit
The situation cuts off all escape routes, the skull is crushed
To survive, I learn to walk like an ant
Praying to escape, to break free from the pursuit
The situation cuts off all escape routes, crushed
In the midst of countless calamities, I gradually find my way
It turns out I've long been used to walking on all fours
Lost my backbone, sold my pride, in exchange for a future