Текст и перевод песни Rubberband - 城市當代配樂團

城市當代配樂團

伴奏過賽跑叫你發力加速
伴奏過失戀裡節目
伴奏過結婚成長中的感觸
讓記憶畫面亮一點
幾多分秒幾首歌即使會計算
幾多初心怎去量化
想你親耳聽到價值嗎
幾多分秒幾首歌只需要剎那
彼此感通一絲火花
如在細訴著
城內那故事
耳朵裡消化
伴奏過理想要你衝破低谷 (路彎曲)
伴奏過這都市惡俗
伴奏過踢波尋回青春的步速 (青春的步速)
讓記憶畫面迴響起
偶爾聽到會哭
幾多分秒幾首歌即使會計算
幾多初心怎去量化
想你親耳聽到價值嗎
幾多分秒幾首歌只需要剎那
彼此感通一絲火花
如在細訴著
城內那故事
你都明白嗎
會記得一首會記得一首
你我一生心照的
會記得一首會記得一首
聖誕冰點苦笑的
會記得一首會記得一首
發洩不爽不忿的
會記得一首會記得一首
撐破冰山急灣的
幾多分秒幾首歌 (if you know it)
即使會計算 (if you know it)
幾多初心怎去量化 (if you know this song)
想你 (when you hear it)
親耳 (when you hear it)
聽到價值嗎 (you will sing along)
幾多分秒幾首歌 (if you know it)
只需要剎那 (if you know it)
彼此感通一絲火花 (if you know this song)
如在細訴著 (when you hear it)
城內那故事 (when you hear it)
耳朵裡消化 (you will sing along)
幾多首歌
(if you know it)
(if you know it)
(if you know this song)
想你親耳聽到價值嗎
幾多首歌 (when you hear it)
迴盪你耳內 (when you hear it)
蹓躂你腦內 (you will sing along)
這些年月嗎
你我他都哼過的
曾在這裡唱著的
你我他都哼過的
曾在這裡唱著的

Groupe de musique contemporaine de la ville

J'ai accompagné ta course, te poussant à accélérer
J'ai accompagné tes déceptions amoureuses
J'ai accompagné les émotions de votre mariage et de votre croissance
J'ai illuminé les images de tes souvenirs
Combien de minutes, combien de chansons, même si tu peux les compter
Combien d'idéaux initiaux, comment les quantifier
Tu veux vraiment les entendre de tes propres oreilles ?
Combien de minutes, combien de chansons, il ne faut qu'un instant
Pour sentir une étincelle de connexion mutuelle
Comme si je te racontais
Les histoires de la ville
Que tu digères à travers tes oreilles
J'ai accompagné tes ambitions, te poussant à surmonter les creux (les virages)
J'ai accompagné la vulgarité de cette ville
J'ai accompagné ton jeu de foot, retrouvant le rythme de la jeunesse (le rythme de la jeunesse)
J'ai fait résonner les images de tes souvenirs
Parfois j'en pleure quand je les entends
Combien de minutes, combien de chansons, même si tu peux les compter
Combien d'idéaux initiaux, comment les quantifier
Tu veux vraiment les entendre de tes propres oreilles ?
Combien de minutes, combien de chansons, il ne faut qu'un instant
Pour sentir une étincelle de connexion mutuelle
Comme si je te racontais
Les histoires de la ville
Comprends-tu ?
Tu te souviendras d'une chanson, tu te souviendras d'une chanson
Notre cœur sait ce qu'il y a à dire
Tu te souviendras d'une chanson, tu te souviendras d'une chanson
Le sourire amer du point glacial de Noël
Tu te souviendras d'une chanson, tu te souviendras d'une chanson
Libérant l'agacement et le ressentiment
Tu te souviendras d'une chanson, tu te souviendras d'une chanson
Brisant la montagne de glace, le virage serré
Combien de minutes, combien de chansons (si tu le sais)
Même si tu peux les compter (si tu le sais)
Combien d'idéaux initiaux, comment les quantifier (si tu connais cette chanson)
Tu (quand tu l'entends)
De tes propres oreilles (quand tu l'entends)
Tu veux vraiment les entendre de tes propres oreilles ? (tu vas chanter avec)
Combien de minutes, combien de chansons (si tu le sais)
Il ne faut qu'un instant (si tu le sais)
Pour sentir une étincelle de connexion mutuelle (si tu connais cette chanson)
Comme si je te racontais (quand tu l'entends)
Les histoires de la ville (quand tu l'entends)
Que tu digères à travers tes oreilles (tu vas chanter avec)
Combien de chansons
(si tu le sais)
(si tu le sais)
(si tu connais cette chanson)
Tu veux vraiment les entendre de tes propres oreilles ?
Combien de chansons (quand tu l'entends)
Résonnant dans tes oreilles (quand tu l'entends)
Traînant dans ton cerveau (tu vas chanter avec)
Toutes ces années ?
Nous, toi et lui, nous les avons tous chantés
Nous les avons tous chantés ici
Nous, toi et lui, nous les avons tous chantés
Nous les avons tous chantés ici