Текст и перевод песни Rubberband - 夜不眠

夜不眠

RubberBand
夜不眠
監製：雷頌德．Rubber Band
天空開始黑暗 望著日光昏沉
窗邊反映一人 月亮沉默氣氛
Oooh…電燈都關了 沒有燈沒有火
Oooh…仍不會入眠 床單也許生疏
Oh tonight 如思緒太難躲 Oooh…長夜沒救助
煮好一杯鮮奶 熱度未可釋懷
輾轉反側太多 張開眼睛 未入睡的已醒
Oooh…電燈都關了 沒有燈沒有火
Oooh…仍不會入眠 床單也許生疏
Oh tonight 如果我已逃不過 Oooh…長夜未過
晚了 人太睏了 我卻似忘了這需要
深宵漆黑中乾坐 我不要等破曉
計算呆坐每秒 閉上眼能聽到了心跳
這習慣若會被戒掉 快讓我治療
Oooh…讓天都光了 著了燈亮了火
Oooh…如一晚拔河 床單已不生疏
Oh 如果我已捱得過 Oooh…能睡進被窩

Une nuit sans sommeil

RubberBand
Une nuit sans sommeil
Produit par : 雷頌德．Rubber Band
Le ciel commence à s'assombrir, je regarde le soleil se coucher
La fenêtre reflète une personne seule, la lune est silencieuse et l'atmosphère lourde
Oooh… Toutes les lumières sont éteintes, il n'y a ni lumière ni feu
Oooh… Je n'arrive toujours pas à dormir, les draps me semblent étrangers
Oh ce soir, comme mes pensées sont difficiles à éviter Oooh… La longue nuit ne m'apporte aucun secours
J'ai préparé un verre de lait chaud, mais la chaleur ne suffit pas à me calmer
Je me retourne sans arrêt, j'ouvre les yeux, je suis réveillé sans même avoir dormi
Oooh… Toutes les lumières sont éteintes, il n'y a ni lumière ni feu
Oooh… Je n'arrive toujours pas à dormir, les draps me semblent étrangers
Oh ce soir, si je ne peux pas y échapper Oooh… La longue nuit n'est pas finie
Il est tard, je suis trop fatigué, mais j'ai oublié ce besoin
Je suis assis dans le noir de la nuit, je ne veux pas attendre l'aube
Je compte chaque seconde de mon inaction, je peux entendre mon cœur battre en fermant les yeux
Si cette habitude peut être brisée, aide-moi à guérir
Oooh… Fais que le jour se lève, allume la lumière, allume le feu
Oooh… Comme une nuit de tir à la corde, les draps ne me semblent plus étrangers
Oh, si je suis passé à travers Oooh… Je peux me blottir dans les draps