Текст и перевод песни Rubberband - 夾硬泥

夾硬泥

熱熱鬧鬧朝朝早七點鐘開咪搞吓事
是是但但噏幾噏踎低起身乜騷都爆話咁易
呢位老兄
一開Turbo點會停
創作冇禁忌
最過癮概念又玩得起
做乜腦筋越諗越塞
點樣先叫好又點賣得
諗多兩諗套拳亂打先得
林生我跟你怎樣分
天生一樣樣就玩變身
俾我亂咁噏賺一桶金
熱熱鬧鬧一班friend組組band
Rubber Band充滿電
事實係Rubber Band Rub乜 band
玩到尾冇賺重要蝕
呢班老死 講起玩 不皺眉
返工會嗌死 死都有band 夾先有機
做乜要睇住班大哥
咁樣打個groove有乜唔妥
低音結他唔該你俾啲火
泥鯭 我跟你怎樣分
天生一樣樣就玩變身
yeah俾我打吓鼓我打真軍
變身 雙方得到什麼
無意識只得軀殼可
捉得緊快樂麼
做對的事
時間不重播
做乜自己要跟人比
邊種生活至係最完美
悲中有喜照單認真處理
懶得去想要考第幾
專心一致去做好自己
拎起鼓棍打襯得就打餐死
飛天的戰機 哎一二三起飛
起機 起機 起機

Frapper dans la boue

C'est la fête, tous les matins à 7 heures, on allume le micro et on fait le bordel
On improvise, on s'assoit, on se lève, on se débrouille pour faire un spectacle, c'est si facile
Ce mec là
Dès qu'il met le turbo, il ne s'arrête plus
La création n'a pas de limites
C'est tellement cool, on peut jouer avec des concepts fous
Pourquoi mon cerveau se bloque de plus en plus?
Comment être bon et comment vendre?
Il faut réfléchir à deux fois, donner des coups de poing au hasard pour réussir
Lin, dis-moi, comment on partage tout ça?
On est tous pareils, alors jouons à la transformation
Laisse-moi divaguer et gagner une fortune
On est tous ensemble, on forme un groupe, un groupe de potes
Rubber Band est chargé d'énergie
En réalité, Rubber Band, n'importe quel groupe
On joue jusqu'au bout, on ne gagne rien, on perd même de l'argent
Ces vieux copains, quand on parle de jouer, ils ne froncent pas les sourcils
Au travail, on crie "Mort à ceux qui n'ont pas de groupe, il faut s'unir pour avoir une chance"
Pourquoi faut-il surveiller ces grands frères?
Quoi de mal à frapper un groove comme ça?
Guitare basse, s'il te plaît, donne du feu
Ma chérie, dis-moi, comment on partage tout ça?
On est tous pareils, alors jouons à la transformation
Ouais, laisse-moi frapper des tambours, je joue vraiment
Transformation, qu'est-ce que chacun obtient?
Inconscient, on n'a que la coque
Est-ce que tu tiens bien le bonheur?
Faire les choses correctement
Le temps ne se rejoue pas
Pourquoi faut-il se comparer aux autres?
Quel type de vie est le plus parfait?
La joie dans la tristesse, on prend tout au sérieux
On s'en fiche de savoir quelle place on occupe
On se concentre sur ce qu'on fait, on devient meilleur
Prends tes baguettes et frappe jusqu'à en mourir
L'avion volant, eh bien, un, deux, trois, décollage
Décollage, décollage, décollage