Текст и перевод песни Rubberband - 孤島人

孤島人

誰在建這小片天地 實現逃避
分析社會大腦當機 怎分是非
專心放空才是道理 風光明媚

誰亦夠膽廣播歪理 亂踏步無忌
管他那真相枯死 只管自己
孤島人生活無動氣 開心作日記

這地球太大 來吧 放棄求證理解
這地球太大 來吧 快快樂 腦筋可以活埋
感覺多輕快 娛樂吃喝自我慰解
這種心態 編織生態

一天到黑獨坐荒島 沒問前路
視力味覺漸遲鈍到 一切糊塗
給封閉竟自覺很好 不懂去煩惱

這地球太大 來吧 放棄求證理解
這地球太大 來吧 快快樂 腦筋可以活埋
感覺多輕快 娛樂吃喝自我慰解
這種心態 超級費解

沒有多誇張 大眾的這趨向
逐個都 像個島 浮泊於
那冰冷海面上
沒再張開雙臂 開始怕找真相
但我想 仍有天 能記起
你我曾在發亮

這地球太大 前面有數萬里進階
這地球太大 只需親身看那一端快活埋
時勢好與壞 迎面也碰著正與歪
睜開雙眼 敞開邊界

L'insulaire

Qui construit ce petit monde pour s'échapper ?
Le cerveau social est en panne, comment discerner le bien du mal ?
Se vider l'esprit est le seul moyen, c'est tellement beau.

Qui ose diffuser des absurdités, fouler le sol sans vergogne ?
Peu importe que la vérité meure, tant que je suis moi-même.
L'insulaire vit sans émotion, heureux de tenir un journal.

Cette terre est trop grande, abandonne la recherche de la compréhension.
Cette terre est trop grande, sois heureux, enterre ton cerveau.
C'est tellement léger, amuse-toi, mange, réconforte-toi.
Ce genre d'état d'esprit tisse un écosystème.

Assis sur une île déserte du matin au soir, sans se poser de questions sur l'avenir.
La vue et le goût s'émoussent progressivement, tout devient flou.
Être enfermé se sent bien, on ne sait pas s'inquiéter.

Cette terre est trop grande, abandonne la recherche de la compréhension.
Cette terre est trop grande, sois heureux, enterre ton cerveau.
C'est tellement léger, amuse-toi, mange, réconforte-toi.
Ce genre d'état d'esprit est super difficile à comprendre.

Ce n'est pas exagéré, cette tendance du public.
Chacun est comme une île, flottant sur
cette mer glaciale.
Plus personne n'ouvre ses bras, on a peur de trouver la vérité.
Mais je pense qu'un jour, on se souviendra
que nous avons brillé.

Cette terre est trop grande, il y a des milliers de kilomètres à parcourir.
Cette terre est trop grande, il suffit de regarder du côté de la joie qui est sur le point d'être enterrée.
Le bon et le mauvais temps, on rencontre le juste et le faux.
Ouvre les yeux, ouvre les frontières.