Текст и перевод песни Rubberband - 寂寞島嶼

寂寞島嶼

別了吧喧嘩紛擾長街
連隨別過是對岸低窪地帶
還別過是每站鐵路氣燈
即將看不到空心玻璃城鎮
撑一隻孤帆 流浪
遠走 某段蒼涼
等一個海浪
淘盡 愁傷
風起了那刻 會聽到
一段獨唱
別再夢見吧波光湖水
祈求別繼續惋惜煙花易碎
求別再念掛舊節日氣氛
應該看得通一切毀於餘震
撑一隻孤帆 流浪
撇開 某座哨崗
等一個海浪
淘盡 愁傷
風起了那刻 會聽到
寂默在獻唱
撑一隻孤帆 流浪
哪管 哪地哪方
給一個海浪
淘盡 愁傷
在這刻叫嚷 喊出聲
淚擦亮新模樣
風吹過髪端 我應該
抛下罔悵

Остров одиночества

Прощай, шумная и суетливая улица,
С тобой я покидаю низменные земли на другом берегу.
Прощаюсь и со старыми железнодорожными фонарями,
Скоро их не будет видно, как и пустые стеклянные города.
Я поддерживаю одинокий парус, блуждаю,
Убегаю далеко в определенную пустыню,
Жду одной волны,
Чтобы она смыла все мои страдания.
Когда ветер поднимается, ты услышишь,
Одинокую песню.
Не мечтай больше о блеске озерной воды,
Молю, не жалей больше о том, что фейерверки легко ломаются.
Не вспоминай больше об атмосфере старых праздников,
Должен принять, что все разрушено после толчка.
Я поддерживаю одинокий парус, блуждаю,
Оставляю за спиной определенный пост,
Жду одной волны,
Чтобы она смыла все мои страдания.
Когда ветер поднимается, ты услышишь,
Тихую песню.
Я поддерживаю одинокий парус, блуждаю,
Неважно, куда иду,
Дай мне одну волну,
Чтобы она смыла все мои страдания.
В этот момент я кричу, произношу свой голос,
Слезы делают мою новую внешность ярче.
Когда ветер проходит по моим волосам, я должен,
Отбросить свою грусть.