Текст и перевод песни Rubberband - 小涼伴

小涼伴

熱到衫領滲透汗印 熱到板塊爆發地震
熱到海市蜃樓融雪 很吸引
熱到躲進冷氣槽裡 藏身 不堪燒滾
焗到呼氣也覺難過 焗到鬱結也會傳播
焗到街裡人人行過 也推我
就會想去約你與我 跳出悶熱唱飲歌
今晚節目很多 能共你痛快渡過
長路橫街都可通處遊走 只需緊握你右手
若暖氣充斥了地球 冰水都不發售
好想擁吻你 馬上清爽打救
沿岸涼風吹開這扇南窗 畫面都因你更發亮
盡覽了每個賣相 有你在分享
赤道上的城 熱帶島中央 炎夏很涼
悶到彷似困夾萬裡 一股沼氣退散不去
悶到想要逃離群眾 至乾脆
就會想去約你跟我 跳出悶熱唱飲歌
今晚節目很多 能共你痛快渡過
長路橫街都可通處遊走 只需緊握你右手
若暖氣充斥了地球 冰水都不發售
好想擁吻你 馬上清爽打救
沿岸涼風吹開這扇南窗 畫面都因你更發亮
盡覽了每個賣相 有你在分享
赤道上的城 熱帶島中央 忘掉惆悵
欣賞你眼睛 勝過凝望漫天星星
專心去看 越看心越清
人群中都可通處遊走 只需緊握你右手
若暖氣充斥了地球 冰水都不發售
好想擁吻你 馬上清爽打救
沿岸涼風吹開這扇南窗 畫面都因你更發亮
盡覽了每個賣相 有你在分享
赤道上的城 熱帶島中央 忘掉惆悵
再悶熱心情 壞透的風景 全面沽清

Little Cool Companion

The heat soaks my collar with sweat, the heat triggers earthquakes
The heat melts mirages of snow, so captivating
I hide in the air conditioning vent, seeking refuge from the scorching heat
The stuffiness makes it hard to breathe, the frustration spreads
The stuffiness makes everyone on the street push me away
I just want to ask you to join me, escape the heat and sing drinking songs
There's so much to do tonight, we can enjoy it together
We can wander through long roads and side streets, just hold my right hand tight
If the Earth is filled with warm air, and ice water is no longer sold
I just want to kiss you, your coolness will save me instantly
The coastal breeze blows open this south window, the scenery is brighter because of you
We've seen all the sights, with you by my side
The city on the equator, the heart of a tropical island, summer is cool
The boredom feels like being trapped in a safe, a stagnant air that won't dissipate
I want to escape the crowds, it's so simple
I just want to ask you to join me, escape the heat and sing drinking songs
There's so much to do tonight, we can enjoy it together
We can wander through long roads and side streets, just hold my right hand tight
If the Earth is filled with warm air, and ice water is no longer sold
I just want to kiss you, your coolness will save me instantly
The coastal breeze blows open this south window, the scenery is brighter because of you
We've seen all the sights, with you by my side
The city on the equator, the heart of a tropical island, forget the melancholy
Admiring your eyes is better than gazing at the starry sky
Focus on looking, the more I look, the clearer my heart becomes
We can wander through crowds, just hold my right hand tight
If the Earth is filled with warm air, and ice water is no longer sold
I just want to kiss you, your coolness will save me instantly
The coastal breeze blows open this south window, the scenery is brighter because of you
We've seen all the sights, with you by my side
The city on the equator, the heart of a tropical island, forget the melancholy
Even the hottest mood, the worst scenery, all cleared away