Текст и перевод песни Rubberband - 心照一生 - "掃毒" 電影主題曲
原諒我
幾翻莽撞衝動過
Forgive
me,
for
the
times
I
was
reckless
and
impulsive,
原諒我
始終軟弱拖累太多
Forgive
me,
for
always
being
weak
and
dragging
you
down.
人潮未沖散
當初這一伙
The
crowds
haven't
dispersed,
this
band
of
ours
from
back
then,
刀山裏
火海裏
Through
mountains
of
knives
and
seas
of
fire,
從來無懼過
We've
never
been
afraid.
有一天趕上壯麗落霞
One
day,
we'll
catch
a
magnificent
sunset,
把酒乾杯鬆開牽掛
Raise
our
glasses
and
let
go
of
worries,
哼歌曲
走音哪管
Humming
a
tune,
even
if
off-key,
who
cares,
這刻已無價
This
moment
is
priceless.
到一天得到歡呼喧嘩
When
the
day
comes
with
cheers
and
roars,
心照一刻擁抱一下
In
that
moment
of
understanding,
let's
embrace,
當天熱血揮灑
The
passion
we
poured
out
that
day,
誰說白過着這年華
Who
says
we
wasted
these
years?
有一天趕上壯麗落霞
One
day,
we'll
catch
a
magnificent
sunset,
把酒乾杯鬆開牽掛
Raise
our
glasses
and
let
go
of
worries,
哼歌曲
走音哪管
Humming
a
tune,
even
if
off-key,
who
cares,
這刻已無價
This
moment
is
priceless.
到一天得到歡呼喧嘩
When
the
day
comes
with
cheers
and
roars,
心照一刻擁抱一下
In
that
moment
of
understanding,
let's
embrace,
當天熱血揮灑
The
passion
we
poured
out
that
day,
誰說白過着這年華
Who
says
we
wasted
these
years?
一聲太多關卡
行一起燒化
Too
many
hurdles,
let's
burn
them
down
together.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.