Текст и перевод песни Rubberband - 我是未來

我是未來

嫌 我太放肆 是個亂說話燥動野孩子
話 我未看透 獨愛日與夜對著幹 不理智
但是放在眼前 是驚恐荒誕歪曲的那真相
成就壯闊志向 憑我純粹憑我倔強放聲唱
噢 我是未來 我是未來
前路挺著撐著 別怕撞進是網是暗巷
泥漿 寧願放慢腳步
沒信奉過度建造濫捕那一套
恃著我沒皺紋
去即管加上風霜跟創傷
方更強 時代轉了變了
盛世劣勢沒有礙我放聲唱
噢 我是未來 熾熱存在
新的衝擊新的高峰新的世界昂然到埗
新的種子新的星火到處任意征討
噢 噢 我是未來 我是未來

Je suis l'avenir

Tu trouves que je suis trop effrontée, une enfant sauvage et turbulente qui parle trop.
Tu dis que je n'ai pas encore tout compris, que j'aime le jour et la nuit en conflit, que je suis irrationnelle.
Mais devant mes yeux, la vérité est terrifiante, absurde et déformée.
Je réalise de grandes ambitions, avec ma pureté, ma ténacité, je chante à tue-tête.
Oh, je suis l'avenir, je suis l'avenir.
La route s'étend devant moi, je la traverse sans peur, même si je dois affronter des pièges et des ruelles sombres.
Dans la boue, je préfère ralentir.
Je n'ai jamais adhéré à cette logique de surconstruction et de capture abusive.
Je me fie à ma jeunesse.
Alors qu'il est temps d'ajouter des rides et des blessures.
Je suis encore plus forte. Le temps a changé, le monde a changé.
Les avantages et les inconvénients de notre époque ne m'empêchent pas de chanter à tue-tête.
Oh, je suis l'avenir, une existence ardente.
De nouveaux chocs, de nouveaux sommets, un nouveau monde arrive avec assurance.
De nouvelles graines, de nouvelles étincelles, partout où elles se trouvent, elles conquièrent le monde.
Oh, oh, je suis l'avenir, je suis l'avenir.