Текст и перевод песни Rubberband - 挾持

挾持

貌似是喪盡良知
可知心底初衷 仍澎湃不已
想出去燥動一次
然而家中總有要事 做什麼不得我作主
當初的堅持 流亡在何處
心中的天使 被哪位挾持
情人很擔心 雙親介意
等幾時至可以
上個夢 已沒全屍
今天雖則安穩 殘留了執意
不驚怕滿路風雨
就恨想搞的撒野事 被幸福所虛耗透支
天真的瘋狂 埋藏在何處
簡單的衝動 被哪位挾持
從前講好的統統擱置 假裝還有下次
如你的真理全違背了我宗旨
與你決裂 或做人質
但正義永沒有含糊的位置
就算為愛別要認輸 談何其容易
當初的堅持 流亡在何處
心中的天使 被哪位挾持
良朋很擔心 恩師介意
個個在制止
只盼下一次 多舛的好事又說起未遲
從來當瘋子傷害心智
置過業 先造次
別再話喪盡良知
多想
不必多想 來陪你放肆

Hostage

It might seem like I've lost all conscience,
But know that deep down, my initial passion still surges.
I yearn to break free and go wild,
Yet at home, there's always something, I'm never my own master.
Where has my past determination fled?
Who holds my inner angel hostage?
My lover worries, my parents disapprove,
When will I finally be able to...
The last dream lies in pieces,
Though today is peaceful, a stubborn desire remains.
I'm not afraid of the stormy path ahead,
I just hate that the wild things I want to do are drained by the comfort of happiness.
Where is my innocent madness buried?
Who holds my simple impulses captive?
Everything we promised is on hold, pretending there's a next time.
If your truth completely contradicts my principles,
Should I break away from you, or become a hostage?
But justice never has a blurry position,
Even if it means not giving up on love, it's easier said than done.
Where has my past determination fled?
Who holds my inner angel hostage?
My good friends worry, my mentors disapprove,
Everyone is trying to stop me.
I just hope that next time, we can talk about the unfortunate good things again, it's not too late.
Always acting crazy hurts the mind,
Having a career comes before recklessness.
Don't say I've lost all conscience,
Think more...
No need to think, just come with me and let loose.