Текст и перевод песни Rubberband - 擦身情緣

擦身情緣

你說你有點凍
輕輕的轉身緊緊把我抱擁
我像浮沉在夜空
暖的感覺在流動
眼裡愛意輕碰
一幅一幅畫面閃進腦海中
世上離合難自控
誰料我與你竟能遇中
想起車中跟你初相逢
匆匆的只怕落了空
想起彼此所有的不同
這晚卻暢快地接通
悠悠晚風 迷濛夜空
陪伴著我聽你的心窩跳動
原來這生 長長路中
可找到你的愛共情 這樣濃
你叫我再相信
真心的跳動 聲音清脆輕鬆
似是纏綿言語
和緩這世界的矛盾
想起車中跟你初相逢
匆匆的只怕落了空
想起彼此所有的不同
這晚卻暢快地接通
悠悠晚風 迷濛夜空
陪伴著我聽你的心窩跳動
原來這生 長長路中
可找到你的愛共情 這樣濃
悠悠晚風 迷濛夜空
陪伴著我聽你的心窩跳動
原來這生 長長路中
可找到你的愛共情 這樣濃

A Brush of Fate

You said you felt a little cold,
Gently turning, you held me close.
I felt like I was floating in the night sky,
Warmth flowing through me.
Our eyes met with a touch of love,
Scenes flashing one by one in my mind.
Meetings and partings in the world are hard to control,
Who would have thought we'd meet like this?
Remembering our first encounter in the car,
Hurriedly, fearing I might miss you.
Remembering how different we were,
Tonight, we connect effortlessly.
Gentle evening breeze, hazy night sky,
Accompanying me as I listen to your heart beat.
Turns out, on this long road of life,
I can find your love and connection, so strong.
You tell me to believe again,
In the sincere beating of your heart, a clear and light sound.
Like sweet whispers,
Easing the conflicts of this world.
Remembering our first encounter in the car,
Hurriedly, fearing I might miss you.
Remembering how different we were,
Tonight, we connect effortlessly.
Gentle evening breeze, hazy night sky,
Accompanying me as I listen to your heart beat.
Turns out, on this long road of life,
I can find your love and connection, so strong.
Gentle evening breeze, hazy night sky,
Accompanying me as I listen to your heart beat.
Turns out, on this long road of life,
I can find your love and connection, so strong.