Текст и перевод песни Rubberband - 最後… 那

最後… 那

最後那段說話放在我日記 最後那段片段放在攝影機
曾給你各種驚喜 不過未懂你的口味 誰會像我這樣去珍惜你
何解消失得那般飛快 oh why 陳舊錄影帶將一切都開解
告訴我海邊有什麼 拾得到貝殼麼
告訴我春天漂亮麼 朦朧的細雨中親我
告訴我京都快樂麼 沒有櫻花跟煙火
剩餘回憶中欣賞 去尋找幻滅的美
從前親過你 如今不再一起
已盡最大努力每日愛護你 要用哪種方法方可有轉機
未來是否一起 生生死死的悲與喜
昨日說沒有巨變 往後可否都會實現
何解消失得那般飛快 oh why 陳舊錄影帶將一切都開解
告訴我山頂有什麼 紙風箏放過麼
告訴我秋天漂亮麼 紅黃鋪滿了山坡
告訴我相戀快樂麼 沒有親暱的撫摸
剩餘回憶中欣賞 去尋找幻滅的美
從前親過你 如今不再一起
何解消失得那般飛快 oh why 陳舊錄影帶將一切都開解
告訴我今天有什麼 想不起太多
告訴我冬天漂亮麼 沒有寒風降雪怎生火
告訴我出生快樂麼 沒有家多麼坎坷
剩餘回憶中欣賞 去尋找幻滅的美
從前親過你 如今不再一起

The Last... That

The last words spoken, saved in my diary, the last clip, kept in the camera
I used to give you all kinds of surprises, but I didn't understand your tastes, who would cherish you like I did
Why did you disappear so quickly, oh why? The old videotape explains everything
Tell me, what's at the seaside? Can you find seashells?
Tell me, is spring beautiful? Kiss me in the misty drizzle
Tell me, is Kyoto fun? Without cherry blossoms and fireworks
Appreciating the remaining memories, searching for the beauty of disillusionment
I kissed you before, now we're no longer together
I did my best to cherish you every day, what method can I use to turn things around
Will we be together in the future? The sorrows and joys of life and death
Yesterday you said there would be no major changes, can it still be realized in the future?
Why did you disappear so quickly, oh why? The old videotape explains everything
Tell me, what's on the mountaintop? Have you ever flown a kite?
Tell me, is autumn beautiful? Red and yellow covering the hillside
Tell me, is being in love happy? Without intimate touch
Appreciating the remaining memories, searching for the beauty of disillusionment
I kissed you before, now we're no longer together
Why did you disappear so quickly, oh why? The old videotape explains everything
Tell me, what's there today? I can't remember much
Tell me, is winter beautiful? Without the cold wind and snow, how can we light a fire?
Tell me, is it happy to be born? Without a home, how bumpy the road is
Appreciating the remaining memories, searching for the beauty of disillusionment
I kissed you before, now we're no longer together