Текст и перевод песни Rubberband - 無名英雄進行曲

無名英雄進行曲

憑著身高一米五
憑 身軀一點超重
心悸動 蠢蠢躍動
備有散光遠視
若太緊張給口吃作弄
不怕面紅 只可以直衝
憑著腰酸隱隱痛
憑 兩手不可舉重
一按動 機件發動
沒有披風制服
沒有鼓掌聲音粉絲相送
出發直衝
世界若是已夠鐘
誰人危難中拯救時空
乘亂世到處是驚恐
大家都不計較陣容
我帶來真英勇
期望跟土匪挑戰
而 卻不望得到加冕
想信念 終可兌現
就算賞金厚待
但更稀罕心中志向實現
只繼續犯險
世界若是已夠鐘
看我挺身叱吒這時空
如亂世價值全歪曲
為偷生總滿臉愁容
我及時解了封
HERO 已漸近嗎
HERO 不安中進化 非天生降駕
不將記號留下
或在 某舊套房
或在 某爛泥地
或在 某段窄巷 一秒覺悟 一觸即發
HE～RO 漸近嗎
HE～RO 未會討價
HE～RO 無懼怕
HERO
若是已夠鐘
看我挺身叱吒這時空
如亂世價值全歪曲
為偷生總滿臉愁容
我帶來真英勇

Marche des héros inconnus

Avec ma taille d'un mètre cinquante
Avec mon corps un peu en surpoids
Mon cœur palpite, il est prêt à bondir
Je suis équipé pour la myopie et l'hypermétropie
Si je suis trop nerveux, je bégaye
Je n'ai pas peur de rougir, je peux juste foncer
Avec mon mal de dos qui persiste
Avec mes deux bras incapables de soulever des poids
J'appuie sur le bouton, la machine se met en marche
Pas de cape ni d'uniforme
Pas d'applaudissements ni de fans qui m'encouragent
Je fonce
Si le monde est prêt
Qui sauvera le temps et l'espace en période de danger
Le chaos règne, la peur est partout
Personne ne se soucie de la composition de l'équipe
J'apporte le vrai courage
J'espère défier les bandits
Et pourtant, je ne rêve pas d'être couronné
Je veux que ma foi se réalise
Même si la récompense est importante
Mais je tiens encore plus à réaliser mon rêve
Je continue à prendre des risques
Si le monde est prêt
Regarde-moi me dresser et dominer ce temps et cet espace
Si les valeurs du monde sont toutes faussées
Pour survivre, on est toujours rempli d'inquiétudes
Je débloque la situation
Le héros est-il proche ?
Le héros évolue dans l'incertitude, il n'est pas né avec un don
Il ne laisse aucune trace
Ou dans un vieux logement
Ou dans une flaque de boue
Ou dans une ruelle étroite, une prise de conscience en une seconde, il est prêt à tout
Le HE～RO est-il proche ?
Le HE～RO ne marchande pas
Le HE～RO n'a pas peur
HERO
Si le monde est prêt
Regarde-moi me dresser et dominer ce temps et cet espace
Si les valeurs du monde sont toutes faussées
Pour survivre, on est toujours rempli d'inquiétudes
J'apporte le vrai courage