Текст и перевод песни Rubberband - 發麻

發麻

上千億猛片 無異靈只有夢境
世界和平
滿天廣告板 種出了購物習慣
無時間去看清
失焦人口蔓延 大舉放棄意願
未想多挑選
最初多痛心 遠方有難民遇溺
開始煙熄
曾痛斥失智的 帶槍往校園射擊
漸漸也會失憶
當荒謬的劇情 圍攻兩眼耳鼻
斷每道神經
山河毀了 你站在哪地
高樓倒了 在息間斷氣
為何未發現 甘心的可怕
為何未發問 叫喊早嘶啞
天空 在頃刻變灰嗎
Oh oh oh
山河毀了 你站在哪地
高樓倒了 在息間斷氣
為何未發現 甘心的可怕
為何未發問 叫喊早嘶啞
始終 無人給真理點化
即使荒誕 你別任傷口結疤
即使可笑 別太快睇化
如仍舊發現 一點點知覺
如仍願發問 你我的靈魂
活著 留低希冀好嗎

Numbness

Hundreds of billions of blockbuster films, no ghosts, only dreamscapes
World peace
Billboards fill the sky, cultivating shopping habits
No time to see clearly
The out-of-focus population spreads, abandoning their will in droves
No desire to choose
Initially heartbroken, refugees drowning in the distance
Cigarettes go out
Those once denounced as insane, carrying guns into schools and shooting
Gradually fading from memory
As absurd plots besiege our eyes, ears, and noses
Severing every nerve
Mountains and rivers destroyed, where do you stand?
Skyscrapers collapse, taking breaths in between
Why haven't we noticed the horror of our complacency?
Why haven't we questioned, our cries already hoarse?
Is the sky turning gray in an instant?
Oh oh oh
Mountains and rivers destroyed, where do you stand?
Skyscrapers collapse, taking breaths in between
Why haven't we noticed the horror of our complacency?
Why haven't we questioned, our cries already hoarse?
No one has ever enlightened us with the truth
Even if it's absurd, don't let your wounds scar
Even if it's laughable, don't be so quick to see through it all
If you still find a shred of awareness
If you still want to question, our souls
Alive, leaving behind hope, okay?