Текст и перевод песни Rubberband - 發麻

發麻

上千億猛片 無異靈只有夢境
世界和平
滿天廣告板 種出了購物習慣
無時間去看清
失焦人口蔓延 大舉放棄意願
未想多挑選
最初多痛心 遠方有難民遇溺
開始煙熄
曾痛斥失智的 帶槍往校園射擊
漸漸也會失憶
當荒謬的劇情 圍攻兩眼耳鼻
斷每道神經
山河毀了 你站在哪地
高樓倒了 在息間斷氣
為何未發現 甘心的可怕
為何未發問 叫喊早嘶啞
天空 在頃刻變灰嗎
Oh oh oh
山河毀了 你站在哪地
高樓倒了 在息間斷氣
為何未發現 甘心的可怕
為何未發問 叫喊早嘶啞
始終 無人給真理點化
即使荒誕 你別任傷口結疤
即使可笑 別太快睇化
如仍舊發現 一點點知覺
如仍願發問 你我的靈魂
活著 留低希冀好嗎

Engourdissement

Des milliards de films violents, rien que des rêves, pas d'âme
Paix mondiale
Des panneaux publicitaires partout, qui ont fait pousser des habitudes d'achat
Pas le temps de voir clair
La population désorientée se propage, abandonnant massivement ses désirs
Pas envie de choisir
Combien de cœurs ont souffert au début, des réfugiés se noient au loin
La fumée commence à s'éteindre
Ceux qui ont jadis fustigé la stupidité ont tiré sur des écoles
On finira par oublier
Lorsque des scénarios absurdes attaquent les yeux, les oreilles et le nez
Coupez chaque nerf
Le pays est en ruine, où te tiens-tu
Les gratte-ciel s'effondrent, on meurt à bout de souffle
Pourquoi n'avons-nous pas découvert l'horreur de l'acceptation
Pourquoi n'avons-nous pas posé de questions, nos cris sont devenus rauques
Le ciel est-il en train de devenir gris en un instant
Oh oh oh
Le pays est en ruine, où te tiens-tu
Les gratte-ciel s'effondrent, on meurt à bout de souffle
Pourquoi n'avons-nous pas découvert l'horreur de l'acceptation
Pourquoi n'avons-nous pas posé de questions, nos cris sont devenus rauques
Toujours personne pour nous éclairer sur la vérité
Même si c'est absurde, ne laisse pas tes blessures cicatriser
Même si c'est ridicule, ne te résigne pas trop vite
Si tu découvres encore un peu de conscience
Si tu veux toujours poser des questions, toi et moi, nos âmes
Vivre, laisser un peu d'espoir, d'accord ?