Текст и перевод песни Rubberband - 瞬間看地球

瞬間看地球

黃昏
雪落開羅
喀什的駝
東京轉播
凌晨加沙
炮落於家園
智利一荒原
開花一遍
沒理是否慟容 沒理會哪個痛不痛
在掃著輕觸式的一分鐘
做個大世界的觀眾
萬里外的種種 在貼著兩秒已經撲空
近到眉睫 都不過是傳送
永未留過心中
馬賽午後
踢著足球
那曼谷街頭
即將爭鬥
天光了
加州的三胞胎誕下了
東涌一單位中那白領
要覺悟了
就算大海內容 沒法盛載兩片輕重
就作別輕觸式鋪天操縱
別再做冷眼的觀眾
萬里外的種種
步近後再以兩手接通
或暖或凍 真心替代傳送
這地球這分鐘

Regarder la Terre en un instant

Crépuscule
Neige tombant sur Le Caire
Les chameaux de Kashgar
Diffusion de Tokyo
Minuit à Gaza
Des canons tombent sur des foyers
Un désert au Chili
Fleurit à nouveau
Je ne me soucie pas si tu es bouleversé, je ne me soucie pas de ce qui fait mal
Je balaye une minute de toucher
Être un spectateur du grand monde
Tout ce qui est à des milliers de kilomètres est effacé en deux secondes
Si proche de mes yeux, ce n'est que de la transmission
Jamais resté dans mon cœur
L'après-midi à Marseille
Jouant au football
Dans les rues de Bangkok
Sur le point de se battre
Il fait jour
Les triplés de Californie sont nés
Ce cadre de bureau à Tung Chung
Doit se réveiller
Même si la mer ne peut contenir deux poids légers
Dis au revoir à la manipulation omniprésente du toucher
Ne sois plus un spectateur froid
Tout ce qui est à des milliers de kilomètres
Approche-toi et connecte-toi avec tes mains
Chaud ou froid, la sincérité remplace la transmission
Cette Terre, cette minute