Текст и перевод песни Rubberband - 脫逃

脫逃

RubberBand
脫逃
監製：雷頌德．Rubber Band
車到了 催促了 戀愛 在溶掉
這兩秒 不忍也要 分別了
開了 oh駛遠了 誰腫了眼 淚流掉
不見了 揮手算了 成全你的素願
你 一心脫逃 想去看 最美麗國度
話要攀登險峰 克服畏高
浪最洶湧偏偏 放鬆散步
但你 總怕問路 下了車 會否失措
沒我的 這一次 或在旅館獨看地圖
等你 逐分秒過 人在想 寫闕歌
哼了 開始兩句 一路去 wow wow wow……
寫到 分手那句 人漸懂 不拚命追
寫進了 "哪一天再見? 誰人約好見面?"
這 出走旅程 可會有 結尾內定
望你攀登高峰觸及晚星
願你海邊聽到這歌唱詠
陪你 走過寂靜 渡過最 暗黑小徑
木吉他 掃一下 就在這刻 已不用牽掛

Évasion

RubberBand
Évasion
Produit par : 雷頌德．Rubber Band
La voiture est arrivée, l'a pressée, l'amour fond
Ces deux secondes, je ne peux pas supporter, mais nous devons nous séparer
Partir oh, s'éloigner, qui a les yeux gonflés, les larmes coulent
Disparu, salue-le, accomplis ton souhait
Tu t'échappes de tout ton cœur, tu veux voir le plus beau pays
Parle d'escalader des montagnes dangereuses, surmonter la peur du vide
Les vagues sont les plus tumultueuses, mais tu te détends et te promènes
Mais tu as toujours peur de demander ton chemin, une fois descendu de la voiture, seras-tu perdu
Sans moi, cette fois, ou tu regardes la carte seul à l'hôtel
T'attendre, chaque seconde passe, je pense, j'écris une chanson
J'ai commencé à chanter deux phrases, j'ai continué wow wow wow…
J'ai écrit jusqu'à la phrase sur la séparation, je commence à comprendre, je ne poursuis pas
J'ai écrit "Quand nous nous reverrons ? Qui a prévu de se rencontrer ?"
Ce voyage, y aura-t-il une fin prédéterminée
Je regarde, tu grimpes au sommet, tu touches les étoiles du soir
J'espère que tu entends cette chanson sur la plage
Je t'accompagne, traverser le silence, traverser le chemin le plus sombre
Guitare acoustique, balayer une fois, à ce moment, je n'ai plus besoin de m'inquiéter