Текст и перевод песни Rubberband - 誓要入刀山 (電影"掃毒"歌曲)
誓要去
I
vow
to
go,
入刀山
Into
the
mountain
of
blades.
浩氣壯
With
heroic
spirit,
過千關
I
conquer
a
thousand
trials.
豪情無限
Boundless
passion,
男兒傲氣
A
man's
pride.
地獄也獨來獨往返
Even
hell,
I'll
walk
through
alone.
存心一闖虎豹穴
Determined
to
enter
the
tiger's
and
leopard's
den,
今朝去幾時還
Leaving
today,
when
will
I
return?
奈何難盡歡千日醉
Alas,
it's
hard
to
indulge
in
a
thousand
days
of
revelry,
此刻相對恨晚
At
this
moment,
facing
you,
I
regret
the
lateness.
願與你
I
wish
to,
盡一杯
Share
a
cup
with
you.
聚與散
Gatherings
and
departures,
記心間
Remembered
in
the
heart.
毋忘情義
Never
forget
loyalty,
長存浩氣
Maintain
heroic
spirit.
日後再相知未晚
Knowing
each
other
again
in
the
future
is
not
too
late.
存心一闖虎豹穴
Determined
to
enter
the
tiger's
and
leopard's
den,
今朝去幾時還
Leaving
today,
when
will
I
return?
奈何難盡歡千日醉
Alas,
it's
hard
to
indulge
in
a
thousand
days
of
revelry,
此刻相對恨晚
At
this
moment,
facing
you,
I
regret
the
lateness.
願與你
I
wish
to,
盡一杯
Share
a
cup
with
you.
聚與散
Gatherings
and
departures,
記心間
Remembered
in
the
heart.
毋忘情義
Never
forget
loyalty,
長存浩氣
Maintain
heroic
spirit.
日後再相知未晚
Knowing
each
other
again
in
the
future
is
not
too
late.
豪情無限
Boundless
passion,
男兒傲氣
A
man's
pride.
日後再相知未晚
Knowing
each
other
again
in
the
future
is
not
too
late.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.