Текст и перевод песни Rubberband - 誓要入刀山 (電影"掃毒"歌曲)
誓要去
Я
клянусь
пройти
入刀山
через
гору
мечей,
浩氣壯
С
мужественным
духом
過千關
преодолев
тысячи
преград.
豪情無限
Гордость
без
границ,
男兒傲氣
великое
мужество,
地獄也獨來獨往返
даже
в
аду
я
буду
брести
в
одиночестве.
存心一闖虎豹穴
У
меня
есть
намерение
проникнуть
в
логово
тигра
и
леопарда,
今朝去幾時還
ухожу
сегодня,
когда
вернусь?
奈何難盡歡千日醉
Как
мне
полностью
насладиться
радостью
и
пьянством,
此刻相對恨晚
в
этот
момент
рядом
с
тобой,
я
сожалею,
что
это
поздно.
願與你
Я
хотел
бы
盡一杯
выпить
с
тобой,
聚與散
Встречи
и
расставания,
記心間
запомни
в
своем
сердце,
毋忘情義
Не
забывай
о
дружбе
и
долге,
長存浩氣
мужественный
дух
всегда
живет.
日後再相知未晚
Мы
сможем
встретиться
снова
в
будущем,
это
не
поздно.
存心一闖虎豹穴
У
меня
есть
намерение
проникнуть
в
логово
тигра
и
леопарда,
今朝去幾時還
ухожу
сегодня,
когда
вернусь?
奈何難盡歡千日醉
Как
мне
полностью
насладиться
радостью
и
пьянством,
此刻相對恨晚
в
этот
момент
рядом
с
тобой,
я
сожалею,
что
это
поздно.
願與你
Я
хотел
бы
盡一杯
выпить
с
тобой,
聚與散
Встречи
и
расставания,
記心間
запомни
в
своем
сердце,
毋忘情義
Не
забывай
о
дружбе
и
долге,
長存浩氣
мужественный
дух
всегда
живет.
日後再相知未晚
Мы
сможем
встретиться
снова
в
будущем,
это
не
поздно.
豪情無限
Гордость
без
границ,
男兒傲氣
великое
мужество,
日後再相知未晚
мы
сможем
встретиться
снова
в
будущем,
это
не
поздно.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.