Текст и перевод песни Rubberband - 豬籠墟事變

豬籠墟事變

濺起街邊 一灘水氹在 我對貴價靴
混亂撞入劏魚街檔 還染滿了腥味
劏豬的手起刀切兩下
已起出三塊豬皮
幾分鐘西裝黐滿鱗更有咸蝦味
直路定彎位都擺滿 賣菜檔霸氣犀利
劏雞的吹吹雞肚
毛四散滿街通處在飛
為收購一塊地 臥底勘測準備
圖每寸厚利 期待霸王登基
誰人在 高聲叫賣烏哩單～刀！
誰人在 嗶喱吧啦買賣雜亂極污糟!
世界 每秒要進化 這裡 確切太惡化
不合時宜嘛 快報個價!
偏偏 街坊 懶理通牒 汗滴 奔波 士氣更火熱
肩摩轂擊的街市 卻叫我翻開失散一頁
賣武那馬騮 天竺國神油
拼湊勾起 慈母暖衣䄂
誰人話 高聲叫賣烏哩單～刀！
誰人話 嗶喱吧啦買賣雜亂極污糟!
世界 老說要進化 這秒 我卻要變掛
反轉陣營去 無用懼怕
進化 已太過放肆 要建 八百個超市
吞噬著城市
高聲叫賣不加修～飾！
而嗶喱吧啦買賣人情從不息!
世界 老說要進化 這裡 有最重注碼
怎樣亦無法 夷為敗瓦!

Pig Cage Market Incident

A splash from the street, a puddle stains my expensive boots
Chaos as I stumble into the fish market, the stench of the sea clinging to me
The butcher's cleaver falls twice,
Three pieces of pig skin already lay bare
Within minutes, my suit is covered in scales and the salty smell of shrimp
Vegetable stalls dominate every corner, their presence bold and fierce
The chicken vendor blows air into a chicken's cavity,
Feathers scatter and dance in the air
For the acquisition of land, undercover surveys are prepared,
Seeking every inch of profit, a tyrant's reign anticipated
Who's that shouting, selling their wares at the top of their lungs?
Who's that bartering in the messy, chaotic marketplace?
The world evolves every second, but this place, it deteriorates,
Outdated, isn't it? Name your price!
Yet, the locals ignore the ultimatum, sweat dripping, their spirit burning brighter
This bustling market, shoulders brushing, unlocks a forgotten page within me
The monkey showman, the Indian snake oil,
Together they paint a picture of mother's warm embrace
Who said they're just shouting, selling their wares?
Who said it's just bartering in a messy, chaotic place?
The world keeps talking about evolution, but in this moment, I want to resist,
Switch sides, fear is useless
Evolution has become too reckless, building eight hundred supermarkets,
Devouring the city
Their shouts are unfiltered, raw!
And the chaotic bartering, the human connection, never ceases!
The world keeps talking about evolution, but here lies the greatest treasure,
No force can ever demolish it!