Текст и перевод песни Rubberband - 長夜 My Love Goodnight

長夜 My Love Goodnight

長夜一聲不響將漆黑放低
重拾起一幅相癡癡看至入迷
夜靜無人 相中有你
你是心中的一切
親親照片輕輕說 My Love Goodnight

無奈始終不懂將思憶放低
長夜將當天一切再復提
尚未能眠 只因過往
你在深宵總擁抱我
親親我說 My Love Goodnight

再聽當天一起選的唱片
合上眼假裝你在身邊
然後獨自隨著拍子起舞 不管夜已深
但求令我過倦入眠

再聽當天一起選的唱片
合上眼假裝你在身邊
然後獨自隨著拍子起舞 不管夜已深
但求令我過倦入眠
(My Love Good Night)
(My Love Good Night)
(My Love Good Night)

Long Night My Love Goodnight

The long night silently lowers the pitch black
Picking up a photo, gazing into it, deeply captivated
In the quiet night, you're in the picture
You are everything in the heart
Kissing the photo, softly saying My Love Goodnight

Helplessly, still unable to let go of memories
The long night brings back everything from that day
Sleep evades, solely due to the past
You always embraced me in the deep night
Kissing me, saying My Love Goodnight

Listening again to the record we chose together
Closing eyes, pretending you're by my side
Then, dancing alone to the rhythm, regardless of the late hour
Just hoping to be lulled to sleep by exhaustion

Listening again to the record we chose together
Closing eyes, pretending you're by my side
Then, dancing alone to the rhythm, regardless of the late hour
Just hoping to be lulled to sleep by exhaustion
(My Love Good Night)
(My Love Good Night)
(My Love Good Night)