Текст и перевод песни Rubberband - 零度聖誕 (Live)

平安午夜氣溫只有零度
友伴碰杯歌唱愉快起舞
往日難啟齒願望向你透露
香檳有助我不吞吐
播了十段情歌 怎麼始終呆坐
欣賞你場中和誰笑著探戈
唯獨我半天寄望輪候仍不果
這種畫面遇過太多

Oh Christmas Time 如可相擁過這冬天
幻想緊靠在你身邊 但怎麼去實踐
等再到佳節已數百多天沒見面
可否避免等待明年
Oh Christmas Time 從相識起數個冬天
玩通宵守在你身邊 像好友永未變
恕我太想放肆 能讓你體溫貼著面
但一見你 全部心思亂作一片
情歌播盡舞會將快流逝
熾熱氣氛散場獨我失禮
冷淡長路上歸家似個慣例
燈飾卻沒半點安慰

Oh Christmas Time 如可相擁過這冬天
幻想緊靠在你身邊 但怎麼去實踐
等再到佳節已數百多天沒見面
可否避免等待明年
Oh Christmas Time 從相識起數個冬天
玩通宵守在你身邊 像好友永未變
恕我太想放肆 能讓你體溫貼著面
但只見你 和他相擁熱吻千遍
明天一早也許不覺殘酷 我只好盼明年擁抱

В полночь в канун Рождества температура составляет всего ноль градусов
Друзья чокаются бокалами, радостно поют и танцуют
Это трудно сказать в прошлом, я хочу открыть вам
Шампанское помогает мне не пить
Почему ты всегда сидишь неподвижно после того, как транслируются десять песен о любви?
Полюбуйтесь, кто улыбается и танцует танго в вашей области
Только я жду уже давно, но ожидание по-прежнему бесплодно.
Я встречал слишком много таких картинок

О, Рождество, если вы сможете обнять друг друга всю эту зиму
Фантазия близка вам, но как ее практиковать
Я не видел друг друга больше сотни дней до праздника.
Можете ли вы избежать ожидания следующего года
О, Рождество, Прошло несколько зим с тех пор, как мы встретились
Играть всю ночь и оставаться рядом с тобой, как друг, который никогда не менялся
Простите меня за то, что я так сильно хочу быть самонадеянным, что вы можете поддерживать температуру своего тела близко к своему лицу.
Но когда я увидел тебя, все твои мысли были в беспорядке.
Песня о любви закончилась, танец пройдет быстро.
Жаркая атмосфера закончилась. Мне невежливо оставаться одному.
Это обычная процедура - возвращаться домой по холодной и долгой дороге
Освещение совсем не утешительное

О, Рождество, если вы сможете обнять друг друга всю эту зиму
Фантазия близка вам, но как ее практиковать
Я не видел друг друга больше сотни дней до праздника.
Можете ли вы избежать ожидания следующего года
О, Рождество, Прошло несколько зим с тех пор, как мы встретились
Играть всю ночь и оставаться рядом с тобой, как друг, который никогда не менялся
Простите меня за то, что я так сильно хочу быть самонадеянным, что вы можете поддерживать температуру своего тела близко к своему лицу.
Но я видел, как ты обнимала и целовала его тысячу раз
Возможно, завтра рано утром я не буду чувствовать себя жестоким. Я должен с нетерпением ждать объятий в следующем году.